Автор: Pinia
« : Июня 28, 2017, 00:13 »Dziękuję. Alijew nie odsłaniał pomnika w Warszawie, ale przyda się na przyszłość. 
Автор: Виоленсия
« : Июня 27, 2017, 19:11 »W Wikipedii napisane, że on mówi po rosyjsku, angielsku, francusku. Myślę, że można na nich pisać.
"Grabarz demokracji" to chyba "могильщик демократии", ale boję sie zrobić błąd.
"Grabarz demokracji" to chyba "могильщик демократии", ale boję sie zrobić błąd.
Автор: Pinia
« : Июня 25, 2017, 23:47 »W jakim języku napisać transparent, żeby zrozumiał go prezydent Azerbejdżanu?
Jak poprawnie przetłumaczyć hasło: Grabarz demokracji.
Jak poprawnie przetłumaczyć hasło: Grabarz demokracji.
Автор: Pinia
« : Февраля 20, 2015, 00:27 »Dzienki! To jest bardzo milo z jego strony.Jasne. Dowcipnie pomyślane. Dzięki, Sirko.
Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.
http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.html
Автор: Sirko
« : Февраля 19, 2015, 23:38 »Jasne. Dowcipnie pomyślane. Dzięki, Sirko.
Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.
http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.html
Автор: Pinia
« : Февраля 19, 2015, 22:52 »Jasne. Dowcipnie pomyślane. Dzięki, Sirko.
Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.
http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.html
Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.
http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.html
Автор: Sirko
« : Февраля 19, 2015, 21:50 »Czy jest jakieś powiedzenie z tymi frazami?
To jest napis na kamizelce wedkarza z odpowiedziami na czesto zadawane pytania.
Автор: Pinia
« : Февраля 19, 2015, 20:33 »Dostałam taką wiadomość:ЦитироватьRzuć okiem na te 4 "zdania" : 1 не клюем 2 только пришел 3 на черва 4 водку буду
Jak byście to przetłumaczyli? Mogą być literówki, bo znajomy pisał z pamięci.
1. не клюет (ryba) nie łowi się
2. только пришел dopiero co przyszedłem/przyszedł
3. на червя na robaka
4. водку буду będę wódkę (pił)
Автор: Pinia
« : Февраля 19, 2015, 00:47 »Pokolenie czterdziestolatków jeszcze (lepiej lub gorzej) zna rosyjski.
Автор: MJohn
« : Февраля 19, 2015, 00:25 »czy moge rozmowac na rosyjskom w Polsce?