Цитата: Vertaler от сентября 22, 2010, 20:17Ну и какой вывод? одн и тоже или нет?
јас седам, тој седи, ние седиме, јас те гледам, ти ме гледаш, јас ги гледам
Типологически (интересно, кстати, возможность продропа — это важный для Нгати-типолога факт?) македонский язык в этих предложениях нь мал аж афиг отличается от русского: его глагол полиперсонен, т. е. согласуется с up to 3 актантами. Ме_гледаш или ги_гледам — единая словоформа, что доказывается 1) невозможностью употребления этих местоимений в какой-либо ещё позиции и их неотделимостью от глагола, 2) сохранением местоимения при выраженном лексически актанте: ме гледаш мене 'ты видишь МЕНЯ', ги гледам Петре и Диме 'я вижу Петю и Диму'.
Цитата: iopq от августа 10, 2010, 15:14јас седам, тој седи, ние седиме, јас те гледам, ти ме гледаш, јас ги гледамЦитироватьглагол, а не существительное! существительное - вообще вторично. сравнивать надо только глагол. вот как будет по-македонски: "я сижу", "он сидит", "мы сидим", ""я вижу тебя", "ты видишь меня", "я вижу их".jас седам, тоj седа, ние седаме, jас гледам те, ти гледаш ме, jас гледам ги
прально?
Цитата: Artemon от августа 13, 2010, 04:40как Вы догадались, Холмс?Цитата: Ngati от августа 12, 2010, 13:59Эээ? "Тюрма не мине"? В смысле, "тюрьма не пройдёт мимо"?Цитата: Artemon от августа 11, 2010, 04:05Меня как раз интересует, что есть лучшего по типологии.слушай мене - турма не мине
Цитата: Евгений от августа 10, 2010, 13:21Цитата: I. G. от августа 10, 2010, 13:20Этот.
А лучший какой?
Цитата: Ngati от августа 12, 2010, 13:59Эээ? "Тюрма не мине"? В смысле, "тюрьма не пройдёт мимо"?Цитата: Artemon от августа 11, 2010, 04:05Меня как раз интересует, что есть лучшего по типологии.слушай мене - турма не мине
Цитата: Artemon от августа 11, 2010, 04:05слушай мене - турма не минеЦитата: I. G. от августа 10, 2010, 13:14В нашей библиотеке были только эти два товарища. Что лучшее?Могу выложить.
А кто-нибудь видел "Введение в языкознание" Вендиной?
Меня как раз интересует, что есть лучшего по типологии.
Цитата: Artemon от августа 11, 2010, 04:05Давайте. Посмотрю.
Quote from: I. G. on Yesterday at 16:14:22ЦитироватьВ нашей библиотеке были только эти два товарища. Что лучшее?Могу выложить.
А кто-нибудь видел "Введение в языкознание" Вендиной?
Цитата: I. G. от августа 10, 2010, 13:14В нашей библиотеке были только эти два товарища. Что лучшее?Могу выложить.
А кто-нибудь видел "Введение в языкознание" Вендиной?
Страница создана за 0.076 сек. Запросов: 23.