Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:
Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, jpg, pdf
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Wolliger Mensch
« : Января 28, 2011, 17:29 »

Цитата: Алалах от Марта 28, 2010, 16:22
Лошадь домашняя имеет научное название Equus caballus.
В связи с чем два вопроса:
- caballus - заимствование из романских языков или в латинском оно уже было для обозначения лошади?

Лат. caballus «лошадь», синоним слова equus.

Цитата: Алалах от Марта 28, 2010, 16:22
- ну и собственно буквальный перевод выходит Конь лошадинный или Лошадь конская, что-то такое ? :)

Буквальный перевод — «лошадь лошадь». Нет там никаких прилагательных. Почитайте о происхождении двойных названий и вообще о строении номенклатуры в зоологии и ботанике.
Автор: Karakurt
« : Января 28, 2011, 16:49 »

А может и иранизм, кот. был и в тюрк. kebel.
Автор: autolyk
« : Апреля 9, 2010, 21:35 »

Цитата: Драгана от Апреля  9, 2010, 20:32
Слово кобыла от того же корня?
По Фасмеру - да.
Автор: Драгана
« : Апреля 9, 2010, 20:32 »

Цитата: Алалах от Марта 28, 2010, 16:22
caballus - заимствование из романских языков или в латинском оно уже было для обозначения лошади?

Слово кобыла от того же корня?
Автор: Ion Borș
« : Апреля 9, 2010, 14:08 »

Цитата: Алалах от Марта 28, 2010, 16:22
- ну и собственно буквальный перевод выходит Конь лошадинный или Лошадь конская, что-то такое ? :)
Caballus - при этимологической разборке составляющих = сложное слово, образное для обозначения коня.
Offtop
Caballus - в буквальном переводе слово конь (и её производные) - не присутствует.
Сavallo ← Caballus (не наоборот)

Автор: Wulfila
« : Марта 28, 2010, 18:12 »

autolyk, Квас, Dana
Спасибо!
Автор: autolyk
« : Марта 28, 2010, 18:07 »

Цитата: Wulfila от Марта 28, 2010, 18:03
То бишь в латыни тоже было противопоставление
сильные-слабые
а не звонкие-глухие?
Нет, в народной латыни в слабой позиции (к которой относилась интервокальная) было изменение плозивных.
Автор: Wulfila
« : Марта 28, 2010, 18:03 »

Цитата: Квас от Марта 28, 2010, 17:58
ср. ит. cavallo.
Готы-лангобарды?

Цитата: autolyk от Марта 28, 2010, 18:00
Wulfila, лениция (чисто фонетическая) характерна в целом для народной латыни, а не только для ее гальского варианта (ср. испанск. [đ]).
Что касается [k] и [g] перед гласными переднего ряда и [a], то там палатальные перешли в аффрикаты, которые затем упростились до шипящих.
То бишь в латыни тоже было противопоставление
сильные-слабые
а не звонкие-глухие?
Автор: autolyk
« : Марта 28, 2010, 18:00 »

Wulfila, лениция (чисто фонетическая) характерна в целом для народной латыни, а не только для ее гальского варианта (ср. испанск. [đ]).
Что касается [k] и [g] перед гласными переднего ряда и [a], то там палатальные перешли в аффрикаты, которые затем упростились до шипящих.
Автор: Квас
« : Марта 28, 2010, 17:58 »

Цитата: Wulfila от Марта 28, 2010, 17:53
Кельтиберы  :)

Не только: ср. ит. cavallo.