Post reply

Warning - while you were reading 17 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Medrawd
« on: February 15, 2020, 10:47 »

Иногда полезно знать хоть что-то о других религиях. Хотя бы кто такой Нанак.

Ой... А я ведь читал о нем :) Но в этой мантре это имя не распознал  :D
Posted by: Bhudh
« on: February 15, 2020, 10:14 »

Как чувствовал, что не санскрит...
Иногда полезно знать хоть что-то о других религиях. Хотя бы кто такой Нанак.
Posted by: Komar
« on: February 15, 2020, 09:02 »

Мою подругу заставили читать сикхскую мантру.
Теперь ваша подруга сикханутая.  ;D
Posted by: Medrawd
« on: February 14, 2020, 22:47 »

Ох, блин же(( Как чувствовал, что не санскрит... Блин... Мою подругу заставили читать сикхскую мантру. Жесть.
Posted by: Lodur
« on: February 14, 2020, 22:44 »

Простите за дилетантский вопрос, достойный псевды, но что означает эта мантра, как она правильно транскрибируется и санскрит ли это вообще? Подруге рекомендовали ее читать на общей медитации.

Аад Сач, Джугаад Сач, Хэ БХЭ Сач, Нанак Хоси БХЭ Сач
Это не мантра на санскрите, это джапа, относящаяся к сихской религии, из их священного писания Шри Гуру Грантх Сахиб, на пенджабском языке.
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1
Первая шлока (помеченная как ||1||) по ссылке содержит правильный текст записанный письменностью гурмукхи, деванагари, и в латинской транслитерации, а также перевод на английский.
Posted by: Medrawd
« on: February 14, 2020, 22:13 »

Простите за дилетантский вопрос, достойный псевды, но что означает эта мантра, как она правильно транскрибируется и санскрит ли это вообще? Подруге рекомендовали ее читать на общей медитации.

Аад Сач, Джугаад Сач, Хэ БХЭ Сач, Нанак Хоси БХЭ Сач
Posted by: Lodur
« on: February 14, 2020, 14:56 »

Всем добрый день! Подскажите значение этой мантры

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА
ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा
«Ом! Победа, победа Шри Шиве! Пожелание блага (/удачи)!» (Вообще, "svāhā" обычно не переводят, как и "Ом", оставляя в транслитерации: "сваха!" Но по сути, su-āhā - это "удача", благополучие", антоним dur-āhā - "неудача, несчастье").
Posted by: Ivan Ivanov
« on: February 11, 2020, 14:51 »

Всем добрый день! Подскажите значение этой мантры

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА
ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा
Posted by: Medrawd
« on: January 22, 2020, 18:26 »

Спасибо, Лодур!
Posted by: Lodur
« on: January 22, 2020, 18:17 »

Кстати!! А какой письменностью традиционно записывается пали? Если он записывается деванагари, то сильно ли отличается способ записи от санскрита, его символы?..
(wiki/ru) Пали#Письменность
(За что купил... ::))

И второй вопрос: сильно ли отличается деванагари хинди от деванагари санскрита?
Не считая нескольких знаков, добавленных для звуков, которых нет в санскрите, не отличается.