Лингвофорум

Цитата: prezidento от июня 17, 2004, 02:49
По-моему, еще Г.И. Рамстедт писал, что монгольское v напоминает u в слове hus 'дом' (кажется норв.)

Да не Рамстедт, а Поппе.

первая буква читается как нейотированная ю а вторая как нейотированная е.

prezidento Та монголоор гайгүй ярьчихдаг юм шиг байна. keteris чи өвөр монголтой яривал халх монголыг сурч чадахгүй шүү.

Маш сайн байна!
Прекрасно!

Цитировать-б //1.sg. видимо, бурятская форма

Лично-предикативная частица 1л.ед.ч. (такие частицы есть в калм. и дагур. языках)

Цитироватьбагштайгаа - 'с твоим преодавателем'

точнее 'со своим преподавателем'

Цитировать-чих Progressiv

законченный или интенсивный вид

ЦитироватьЛюдям как мы, которые знают всего лишь два-три слова по-немецки, было бы просто читать

Таким как я ... легче читать.


За, єєрєє хаанахынх вэ? Германд хир зэрэг удаж байна?
Монголд очиж байсан уу?
Магистраа хэзээ тєгсєх вэ?
Тєгсєєд нутагтаа буцах уу?
Асуух юм байвал асууж байгаарай. Монголоор асууна шvv!

Цитата: prezidentoБи Улаан-Yдэдэб.

Yдэдэб:
-д Dat.-Loc.
-б //1.sg. видимо, бурятская форма

Цитата: prezidentoМагистрт сурч байгаа юу? -
Євєр монгол багштайгаа германаар ярьдаг уу?

Тийм.
Євєр монгол - 'Внутренняя Монголия'
багштайгаа - 'с твоим преодавателем'
-тай Comit.
-гаа Refl.
германаар
-аар Instr. 'по-немецки'

Цитата: prezidentoСайтаа англиар орчуулчихвал зvгээр сэн. Над шиг герман хэлний хоёр гуравхан vгтэй улсуудад уншихад амархан болно.

орчуулчихвал - 'если перевести'
орчих - 'войти'
-уул Causativ
-чих Progressiv
-вал Converb

Перевод:'Было бы хорошо перевести ваш сайт на англ. язык. Людям как мы, которые знают всего лишь два-три слова по-немецки, было бы просто читать.'  

Цитата: keterisЯ в Бонне, а Вы в Петербурге?

Сайт нашей кафедры - к сожалению, только на немецком:
http://www.zentralasien.uni-bonn.de/

Би Улаан-Yдэдэб.
Найз нь Улаан-Yдэд байгаа.
Би Улан-Yддvв.  

Магистрт сурч байгаа юу?
Євєр монгол багштайгаа германаар ярьдаг уу?

Сайтаа англиар орчуулчихвал зvгээр сэн. Над шиг герман хэлний хоёр гуравхан vгтэй улсуудад уншихад амархан болно.

Цитата: prezidento2 keteris А вы в Петербурге?

Я в Бонне, а Вы в Петербурге?

Сайт нашей кафедры - к сожалению, только на немецком:
http://www.zentralasien.uni-bonn.de/

Как известно, внутренние монголы представляют собой конгломерат разнообразнейших народностей, в качестве произносительной нормы принято чахарское произношение. Одним словом є у внуиренних монголов произносится несколько иначе, чем у халха.

Да, звук є не так сильно огублен по сравнению с v.

2 keteris
А вы в Петербурге?

Цитата: prezidentoУчиться произносить є, v советую с преподавателем

є мой преподаватель произносит между ы и немецким ö (о с умлаутом), как мне слышится. Она из Хохота (Внутр. Монголия).

Цитата: prezidentoСуществование звуков данного ряда доказано новосибирской фонетической школой

Интересно, а какой фонетической школой открыто существование звуков, скажем, переднего ряда? Ещё интереснее, а существование смычных согласных кто-нибудь когда-нибудь открывал?

Если серьёзно, спасибо за информацию. Hus - это действительно "дом" по-норвежски.