Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Rafiki
« on: July 1, 2018, 00:02 »

Если есть желание читать на польском, то можно попробовать вот такойвариант, например ;) Правда, это перевод с английского оригинала (сделанного ч\б, к слову, а не в цвете), но не думаю, что он хуже в литературном плане. Но предупреждаю: диссонанс с воспоминаниями детства может быть весьма заметный.
Posted by: Damaskin
« on: June 4, 2018, 12:13 »

Quote from: Hellerick on June  4, 2018, 09:59
А я хотел ответить, что наоборот, они с русским достаточно похожи, чтобы не нуждаться в посредниках.

+1
Posted by: Hellerick
« on: June 4, 2018, 09:59 »

А я хотел ответить, что наоборот, они с русским достаточно похожи, чтобы не нуждаться в посредниках.
Posted by: cetsalcoatle
« on: June 4, 2018, 00:38 »

Quote from: Rezia on June  2, 2018, 22:19
Можно сначала выучить украинский. После него польски идет как по маслу, особенно понимание. С говорением практика нужна.
Польский даже с чешским очень разные, а с украинским и подавно.
Posted by: Rezia
« on: June 2, 2018, 22:19 »

Можно сначала выучить украинский. После него польски идет как по маслу, особенно понимание. С говорением практика нужна.
Posted by: Pinia
« on: January 2, 2015, 20:38 »

Tutaj Посоветуйте книги на польском też można znaleźć kilka linków do polskich i przetłumaczonych tekstów.
Posted by: cetsalcoatle
« on: January 1, 2015, 21:17 »

Quote from: Лила on January  1, 2015, 14:20
Тут говорили, что при изучении польского очень хорошо будет читать польские книги. Учебник по географии материков, океанов и Польши подойдет?  :)
На сайте Ильи Франка есть двуязычные книги, на польском в том числе: Saga o wiedźminie, например. ;)
Posted by: cetsalcoatle
« on: January 1, 2015, 21:14 »

Quote from: Pinia on January  1, 2015, 13:48
Krotowska to autorka podręcznika?
Tak. :yes:
Posted by: Rōmānus
« on: January 1, 2015, 14:52 »

Quote from: Pinia on January  1, 2015, 13:48
Krotowska to autorka podręcznika?
Tak, to jest chyba najbardziej udany podręcznik polskiego w języku rosyjskim  :=
Posted by: Лила
« on: January 1, 2015, 14:20 »

Тут говорили, что при изучении польского очень хорошо будет читать польские книги. Учебник по географии материков, океанов и Польши подойдет?  :)