Цитата: maratique от июня 21, 2023, 17:13Разве русский язык не тем уникален, что для такого большого языка в нем очень мало диалектных отличий? То есть, наверно, 90% людей говорят одинаково, не считая 90-летних деревенских старух. Поэтому сделать для него более фонетическую писоту было бы логично
Цитата: iskender от апреля 13, 2005, 23:392.1.5. писать на конце слов ф вместо в в некоторых случаях (когда как ни крути, а озвончения не будет, например падежные окончания)
e.g. хвостоф, народоф
Цитата: kross_zed от июня 20, 2023, 18:19> 1.3. проект, коэффициент -> проэкт, коэфицэнт
Во первых: надо доделывать дела до конца. Э надо писать во всех заимствованиях, где оно произносится, тем более если оно стоит после гласной или в начале слов. Во вторых: слово коэффициент восходит к лат. coefficiens, и портить грамотную передачу заимствований я бы не стал.
Цитата: kross_zed от июня 21, 2023, 03:20У нас явно бульйон, батальйон.Цитата: maratique от июня 21, 2023, 00:23Цитировать1.2. бульон, павильон -> бульён, павильёнВ некоторых языках народов России есть даже льы.А льо нет, ибо это просто лё. А насчёт этих французских слов, то почему бы их не писать как в оригинале булион, павилион
А вот у украинцев, болгаров и русских сочетание "ьо" есть.
Цитата: maratique от июня 21, 2023, 00:23Цитировать1.2. бульон, павильон -> бульён, павильёнВ некоторых языках народов России есть даже льы.А льо нет, ибо это просто лё. А насчёт этих французских слов, то почему бы их не писать как в оригинале булион, павилион
Цитировать1.2. бульон, павильон -> бульён, павильёнВ некоторых языках народов России есть даже льы.
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 25.