ЦитироватьJespersen O. Growth and Structure of the English Language.
Basil Blackwell Oxford, 1943 – 244p
Цитата: Ladybird_kzОгромное спасибо за отрывки! я их уже сохранила.. осмелюсь, однако, совсем обнаглеть:o, и попросить вас также оставить библиографию данной книги.. думаю, я смогу выгодно использовать эти отрывки в своей работе, но в таком случае придется указать источник в списке литературы...De rien.
Спасибо за помощь!
Цитата: RawonaMЦитата: ginkgoRezia, а там есть примеры скандинавских заимствований?Вот навскидку что помню из книги: they, them, skirt. Их вообще не очень много, от скандинавов в основном топонимы сохранились.
Цитата: English lexicology / Антрушина, Афанасьева, Морозова
From the end of the 8th c. to the middle of the 11th c. England underwent several Scandinavian invasions which inevitably left their trace on English vocabulary. Here are some examples of early Scandinavian borrowings: call, v., take, v., cast, v., die, v., law, п., husband, n. (< Sc. hus + bondi, i. e. "inhabitant of the house"), window n. (< Sc. vindauga, i. e. "the eye of the wind"), ill, adj., loose, adj., low, adj., weak, adj.
Some of the words of this group are easily recognisable as Scandinavian borrowings by the initial sk- combination. E. g. sky, skill, skin, ski, skirt.
Certain English words changed their meanings under the influence of Scandinavian words of the same root. So, the O. E. bread which meant "piece" acquired its modern meaning by association with the Scandinavian brand.
The О. Е. dream which meant "joy" assimilated the meaning of the Scandinavian draumr(cf. with the Germ. Traum "dream" and the R. дрёма).
Цитата: ginkgoRezia, а там есть примеры скандинавских заимствований?Вот навскидку что помню из книги: they, them, skirt. Их вообще не очень много, от скандинавов в основном топонимы сохранились.
Цитата: Ladybird_kzСпасибо, за ссылки. обязательно проверю!
очень жаль, что этой "The growth and structure of the English language" книги нет в сети. попробуем обойтись тем, что есть!
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 20.