Лингвофорум

Пожелавший иностранец скорее понимал не как секс, а как успех: "А ну, чики-брики и в дамки!"(с) По крайней мере надеюсь.

Цитата: Python от июля  6, 2024, 11:58У «Сталкері» — з українського фольклору.

Гоп ца-ца, гоп ца-ца, хочу кожну нічку,
Чики-дрики, чики-дрики гарну молодичку!
Гоп ца-ца, гоп ца-ца, хочу кожну нічку,
Чики-дрики, чики-дрики гарну молодичку!

ЦитироватьА чики-брики, пальчик выкинь — это именно украинский фольклор?

— Подтверждаю, слышал от людей, даже не знакомых с украинским. Причём часто как аналог чики-пуки и чига-бига. Скорее всего, это всё, конечно, с Польши идёт и близлежащих стран, но осело по всем весям.

Все известные мне доселе примеры употребления были из украинского, в русском раньше не встречал. Логично предположить, что украинские разработчики знакомы с украинским фольклором.

А чики-брики, пальчик выкинь — это именно украинский фольклор?

У «Сталкері» — з українського фольклору.

Цитата: Волод от июля  5, 2024, 03:24Як реагувати на цю фразу?

Доброе пожелание от иностранца, знакомого с мемами игры "Сталкер"?

Як реагувати на цю фразу?