Лингвофорум

Цитата: AmbroseChappell от сентября 18, 2022, 15:08А мне интересно, есть ли что-то общее между фамилией Токаев и названием города Токай в Венгрии? Еще в Тамбовской и Воронежской области течет река Токай. Возможно, тюркский гидроним.

Думаю,что тюркизм,но хотелось бы узнать подробнее. Возможно,комментарий заметят и будет ответ.

А мне интересно, есть ли что-то общее между фамилией Токаев и названием города Токай в Венгрии? Еще в Тамбовской и Воронежской области течет река Токай. Возможно, тюркский гидроним.

А мне тут пришла такая мыслишка:
А фамилия Гайдай не может иметь венгерское происхождение случаем? Почему-то мне кажется что исток фамилии всё же венгерский.

Цитата: Andrey Lukyanov от сентября  2, 2022, 21:54

Цитата: NeWegierkaNoUchuJazik от сентября  2, 2022, 17:54Ведь насколько я знаю  tolmács это венгерское слово

Заимствовано у тюрков, как и русское «толмач».

В венгерском славянизм судя по фонетике. *tъlmačь общеславянский тюркизм.

Цитата: NeWegierkaNoUchuJazik от августа 29, 2022, 16:05Скажите пожалуйста,а káposzta,szilva, cseresznye, gereblye  и szamovár это именно русизмы или просто славянские заимствования?

Самовар - русизм, остальное славянизмы.

Цитата: NeWegierkaNoUchuJazik от сентября  2, 2022, 17:54Ведь насколько я знаю  tolmács это венгерское слово

Заимствовано у тюрков, как и русское «толмач».

Сегодня в очереди услышала интересную фамилию (Толмач,с ударением на первый слог). Скажите пожалуйста, это венгерская фамилия или нет? Ведь насколько я знаю  tolmács это венгерское слово и означает "устный переводчик".
И ещё. Все ли венгерские фамилии венгерские? Или есть у них распространенные и чужие фамилии?

Цитата: R от августа 29, 2022, 18:20Говорят, когда-то давно венгерский считался славянским языком.

Как можно финноугорско-тюркскохренещёзнаитькакую смесь принять за славянский язык? Да, много славянских слов. Но если брать строй языка,то он казахскому и узбекскому,а не русскому с сербским ближе.

Говорят, когда-то давно венгерский считался славянским языком.

Скажите пожалуйста,а káposzta,szilva, cseresznye, gereblye  и szamovár это именно русизмы или просто славянские заимствования?
И вообще хотелось бы узнать какие слова в венгерском именно русизмы,а какие просто славянские.