Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:55
Типа того, ага. Только в самой конечной стадии.
Цитата: Bhudh от ноября 23, 2021, 23:54
Эспаньско-кечуанский суржик?
Цитата: Bhudh от ноября 23, 2021, 23:54Типа того, ага. Только в самой конечной стадии.
Эспаньско-кечуанский суржик?
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:53Вспомните, напишите. Мне интересно сравнить.Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:50
Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон"
А это как-то унижает исследования?
И всё-таки, где-то я читал о таких языках — эта ваша media lengua не единственная. Но никак не вспомню, где.
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:50
Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон"
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:46Там человек писал, писал, исследовал, записывал... Муйскен который... а вы так взяли и "жаргон"Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:35
... даже основные лексемы заменены испанскими.
Это от мас хиляю отличается только полнотой замен и однородностью источника. В остальном — явление известное, жаргон называется.
Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 23:35
... даже основные лексемы заменены испанскими.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 23:31Насколько проведены исследования - да, все слова заменены и да, на испанские.
Может, просто феня местная? По вашему описанию это ничем не отличается от жаргона: грамматика оставлена своя, а корневые морфемы заменены, в данном случае на испанские. Но! — 1) Действительно ли там все слова заменены? 2) Действительно ли заменены только на испанские?
Страница создана за 0.059 сек. Запросов: 24.