Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 55 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Wellenbrecher
« : Сентября 27, 2021, 09:40 »

Что настоящее время может вариативно быть и йат3ану, и йат3уну, или что-то другое?

Да, именно это.
Автор: ta‍criqt
« : Сентября 27, 2021, 09:25 »

Цитировать
По-моему это не две огласовки настоящего времени, а огласовки перфекта и имперфекта.
— Но это не глагол с удвоенной второй корневой, навроде حَبَّ. Просто номенклатура несовершенна, всегда экономят и не всегда указывают в предисловиях. Здесь так совпало, что подходит и то, и то (в совершенном, и правда, а, а в несовершенном у также возможно).
Автор: ta‍criqt
« : Сентября 27, 2021, 03:56 »

Цитировать
Например, تَعَنَ (а/у) تَعْنٌ "колоть, пронзать, ударять". Что настоящее время может вариативно быть и йат3ану, и йат3уну, или что-то другое?
— В этом случае — варианты по всем лицам и числам настоящего и другим префиксованным формам. В прошедшем всё по правилу. Только у вас начертание из диалекта, возможно. В литературном обычно طَعَنَ и طَعْنٌ. (Также это болеть чумой).

Но, чаще всего — это приписывают к удвоенным глаголам, у которых в прошедшем-совершенном и настоящем-непрошедшем-несовершенном получаются разные огласовки, это другой случай.
Автор: Devorator linguarum
« : Сентября 26, 2021, 21:03 »

Что означает в арабских словарях указание двух огласовок настоящего времени через косую черту? Например, تَعَنَ (а/у) تَعْنٌ "колоть, пронзать, ударять". Что настоящее время может вариативно быть и йат3ану, и йат3уну, или что-то другое?
Автор: Damaskin
« : Сентября 26, 2021, 20:21 »

Да, пора уже серьезно взяться за арабский язык.

Но санскрит в "интересах" оставили :)
Автор: Євгенъ
« : Сентября 26, 2021, 15:47 »

Почему в арабском переводе Библии огласовки не везде проставлены?

Решили пойти дальше в изучении языков исламской цивилизации?
Да, пора уже серьезно взяться за арабский язык. Библию я приобрёл в Египте в коптской церкве, но там огласовки почему-то далеко не везде стоят.
Автор: Damaskin
« : Сентября 26, 2021, 14:52 »

Почему в арабском переводе Библии огласовки не везде проставлены?

Решили пойти дальше в изучении языков исламской цивилизации?
Автор: Євгенъ
« : Сентября 26, 2021, 14:40 »

Почему в арабском переводе Библии огласовки не везде проставлены?
Автор: كافر
« : Сентября 24, 2021, 18:29 »

ИМХО, если в этом интервью https://www.youtube.com/watch?v=b2oOuaqEraA вы способны улавливать "айн", то с аудированием у вас всё более-менее в порядке.
Я сошёл с ума или у него конечная глоттализация как у йеменцев? [lhɪnt’] и т.п.
Автор: ta‍criqt
« : Августа 4, 2021, 02:09 »

Цитировать
В конце, видимо, оговорка, ведь "адаб", а не "адат".
— Да, такая контаминация случилась: вежливость, обычай... В общем-то, здесь всё подходит.