Цитата: Ванько от сентября 3, 2009, 17:25потому что староукстаробел и старорусский московсикй это уже два разных хотя и очень похожих письменных языкаЦитата: Nekto от сентября 3, 2009, 16:43А почему эти тексты не на староросійском? Мне чисто интересно просто
есть сайт Литопыс, любойжелающий может зайти и проверить действительно ли тексты 16-18вв правомерно называть древнерусскими или все-таки логичнее староукраинскими...
Цитата: LUTS от ноября 8, 2013, 01:11а хто зна. я її просто так ткнув. зате саме в ній наче сильно спеціально підвів хтось - зробив висновок який довго від мене втікав. значить не зазря писав сюдиЦитата: Pawlo от ноября 8, 2013, 01:07
[некропостинг +разжигание стайл]Да целых - 600 лет венгерского рабства это очень оригинально и аутентично[некропостинг +разжигание стайл]OfftopДля чого реанімувати подібні теми?
Цитата: Python от ноября 8, 2013, 01:15і то правда. нажаль вже не можу відредагуватиЦитата: Pawlo от ноября 8, 2013, 01:07Так було б елегантніше, і не забувайте про пунктуацію:
[некропостинг +разжигание стайл]Да, целых 600 лет венгерского рабства это очень оригинально и аутентично
Цитата: Nekto от сентября 3, 2009, 16:06Блина. сколько раз єто слішал но до меня все никак не доходило.
Современному украинскому обывателю затрудняет понимание данных текстов не столько незнание церковнославянского, сколько незнание польского(!), потому что тогдашний литературный язык русин испытал огромное польское влияние. В остальном, за исключением некоторых архаизмов, все понятно.
Цитата: Pawlo от ноября 8, 2013, 01:07[некропостинг +разжигание стайл]Да целых - 600 лет венгерского рабства это очень оригинально и аутентично[некропостинг +разжигание стайл]Венгерско-польского! Не забывайте о лемках!
Цитата: Pawlo от ноября 8, 2013, 01:07Так було б елегантніше, і не забувайте про пунктуацію:
[некропостинг +разжигание стайл]
Цитата: 5park от сентября 2, 2009, 23:02Москвоцентрична загальноруськість це і є російськість
Нотатки на полях дискусії: церква - "Руська", справді, оскільки її назва відображує ідею її загальноруськості. Назва офіційно вживається представниками УПЦ МП.
Цитата: Pawlo от ноября 8, 2013, 01:07
[некропостинг +разжигание стайл]Да целых - 600 лет венгерского рабства это очень оригинально и аутентично[некропостинг +разжигание стайл]
Цитата: Anwar от августа 5, 2009, 11:31[некропостинг +разжигание стайл]Да целых - 600 лет венгерского рабства это очень оригинально и аутентично[некропостинг +разжигание стайл]
Русины добиваются признания их языка, не как диалекта украинского(как это хотят представить в Киеве), а как одного из славянских.
У них и история своя.
Цитата: Nekto от сентября 3, 2009, 17:18Насчитал 10 на русском языке из 55.
2009: http://www.publications.nas.gov.ua/books/catalog/2009/Pages/default.aspx
Страница создана за 0.063 сек. Запросов: 24.