Цитата: forest от марта 1, 2021, 18:50Данелия б придумалЦитата: Leo от февраля 28, 2021, 17:02Если бы вместо Мкртчяна играл бы Леонов , это был бы наверно уже другой фильм , и честно говоря не знаю, куда можно было там вставить ещё третьего.Цитата: jvarg от февраля 28, 2021, 16:47ну во первых по первоначальному сценарию двумя героями были грузин и русский и актёрами: Вахтанг Кикабидзе и Евгений Леонов, а потом Данелии пришла мысль комедийно обыграть грузино-армянское соперничество и в фильме появилсч Фрунзе Мкртчян и Леонов "ушёл" на полуэпизодическую роль.Цитата: Leo от февраля 28, 2021, 14:50Цитата: jvarg от февраля 28, 2021, 14:47если хороший сюжет и четвёртый - не лишний
Третий - лишний...
Тут Данелия правильно сделал.
Фильм снимался не для армян/грузин/азербайджанцев, а для русских/татар/и прочих "некавказцев".
А на момент снятия фильма закавказская диаспора была представлена, в основном, армянами и грузинами. А азербайджанцев тогда большинство русских/татар и пр. вообще в глаза не видело, в отличии от.
Это они уже в 90-х они побежали с родины, а при СССР этого не было.
Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами, будь то настоящие грузины или армяне, азербайджанцы, или даже кабардинцы с аварцами. Азербайджанцев в российских городах тоже было полно - в частности они торговали цветами на базарах. Просто русскому языку всегда в лом выговорить "азербайджанец" - это даже руководителям страны не удавалось
Цитата: Poirot от февраля 28, 2021, 13:40Была ишшо советская юмореска про студента по имени Авас или Аваз.Классику надо знать!
Цитата: Tibaren от марта 1, 2021, 19:31Эххх, жалко.
(wikt/en) valta#Finnish
http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=vald&F=M&C06=et
Цитата: RockyRaccoon от марта 1, 2021, 18:53(wikt/en) valta#FinnishЦитата: jvarg от марта 1, 2021, 18:24Когнаты, видимо. Готск. waldan, др.-англ. wealdan "править, владеть". Вопрос - от кого финны заимствовали.Цитата: Andrey Lukyanov отА это не одно и тоже со славянскимиЦитата: RockyRaccoon от Да? От какого германского слова? Я как-то интуитивно считал, что это заимствование из какого-то славянского, как и латышск. valsts "государство". Когнаты - власть, волость.Нем. walten, verwalten, Gewalt.
Цитата: jvarg от марта 1, 2021, 18:24Когнаты, видимо. Готск. waldan, др.-англ. wealdan "править, владеть". Вопрос - от кого финны заимствовали.Цитата: Andrey Lukyanov отА это не одно и тоже со славянскимиЦитата: RockyRaccoon от Да? От какого германского слова? Я как-то интуитивно считал, что это заимствование из какого-то славянского, как и латышск. valsts "государство". Когнаты - власть, волость.Нем. walten, verwalten, Gewalt.
Цитата: Leo от февраля 28, 2021, 17:02Если бы вместо Мкртчяна играл бы Леонов , это был бы наверно уже другой фильм , и честно говоря не знаю, куда можно было там вставить ещё третьего.Цитата: jvarg от февраля 28, 2021, 16:47ну во первых по первоначальному сценарию двумя героями были грузин и русский и актёрами: Вахтанг Кикабидзе и Евгений Леонов, а потом Данелии пришла мысль комедийно обыграть грузино-армянское соперничество и в фильме появилсч Фрунзе Мкртчян и Леонов "ушёл" на полуэпизодическую роль.Цитата: Leo от февраля 28, 2021, 14:50Цитата: jvarg от февраля 28, 2021, 14:47если хороший сюжет и четвёртый - не лишний
Третий - лишний...
Тут Данелия правильно сделал.
Фильм снимался не для армян/грузин/азербайджанцев, а для русских/татар/и прочих "некавказцев".
А на момент снятия фильма закавказская диаспора была представлена, в основном, армянами и грузинами. А азербайджанцев тогда большинство русских/татар и пр. вообще в глаза не видело, в отличии от.
Это они уже в 90-х они побежали с родины, а при СССР этого не было.
Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами, будь то настоящие грузины или армяне, азербайджанцы, или даже кабардинцы с аварцами. Азербайджанцев в российских городах тоже было полно - в частности они торговали цветами на базарах. Просто русскому языку всегда в лом выговорить "азербайджанец" - это даже руководителям страны не удавалось
Цитата: forest от марта 1, 2021, 18:47Англичанам, как бешеной собаке - семь вёрст не крюк.
Это разве далеко? Вон говорят англичане приватизировали Тристан- да- Кунью , чтоб помешать Наполеону сбежать со Святой Елены. Ну это как от Самары до Антальи.
Цитата: RockyRaccoon от февраля 28, 2021, 19:27Это разве далеко? Вон говорят англичане приватизировали Тристан- да- Кунью , чтоб помешать Наполеону сбежать со Святой Елены. Ну это как от Самары до Антальи.Цитата: Leo от февраля 28, 2021, 19:25Дааааа? А мне по наивности казалось, что от нас даже Астрахань далековата...
RockyRaccoon
Странно , от вас до Азербайджана вообще рукой подать
Цитата: tacriqt от марта 1, 2021, 17:02Наверно кроме " Не горюй " остальные фильмы в которых участвовал Кикабидзе не так известны/популярны были , в отличии от...Цитироватьв конце концев Кикабидзе как актёр тогда тоже был начинающим— После Не горюй! почти 10 лет прошло, да и уж даже через год после такого фильма дебютантом не назовёшь.
Цитата: Andrey Lukyanov от марта 1, 2021, 18:19А это не одно и тоже со славянскими?Цитата: RockyRaccoon от марта 1, 2021, 16:52Нем. walten, verwalten, Gewalt.
Да? От какого германского слова? Я как-то интуитивно считал, что это заимствование из какого-то славянского, как и латышск. valsts "государство". Когнаты - власть, волость.
Страница создана за 0.068 сек. Запросов: 22.