Автор: Red Khan
« : Января 18, 2021, 23:19 »Думаю, да.То есть Кришна там всё-таки не при чём?

Думаю, да.То есть Кришна там всё-таки не при чём?
То есть Кришна там всё-таки не при чём?
Там тоже, думаю. "Современные реалии" начались, примерно, с V-VIII века нашей эры, так что даже для Шривиджайи действенны. Не говоря уж о намного более позднем Маджапахите.
One of the in-game dialogues of the Monk (Om Maheshwaraya) is one of the praising forms associated to the Hindu god Shiva, but also used for Krishna.
Ну как сказать...В современных реалиях
https://ageofempires.fandom.com/wiki/Malay#In-game_dialogue_language
Смотрите Monk>Select 4
В современных реалиях
О, даже так. Получается эта мантра(?) посвящена Шиве и никому другому быть не может?(wiki/ru) 108 имён Шивы, имя нумер 2.
какое-то конкретно слово может употребляться только и только в адрес Шивы
Это титул «Великий Господь» в дательном падеже, а там уж кого так назовёте. Чаще называют Шиву, реже Кришну.
(wiki/ru) 108 имён Шивы, имя нумер 2.