Лингвофорум

Почему-то йидиш напоминает. Наверно, из-за формы "кац", но не только.

Урок 3
Притяжательные местоимения
авма́йнс
авъёрс
афхи́мс
афхёрс
ави́ц
ава́рс
авъёлс
авдэрс

Притяжательные местоимения ставятся после имени существительного. Имя существительное употребляется с определенным артиклем:
Да маза авмайнс толайк дакс. — Моя мама любит собак.
Ду дат тобе́ да кар авъёрс? Есытыз. — Это твоя машина? Да.
Дат тобе́ да хаус авхимс. — Это его дом.
Дос тобе́ да ча́илц афхёрс. — Это ее дети.
Да бра́за аварс тобай а ха́ни. — Наш брат покупает мед.
Ду дат тобе́ да щит авъёлс? — Это ваши вещи?
Ноуитдазант. Дат тобе́ да щит авдэрс. — Нет. Это их вещи.

Предлог ав/аф
Предлог ав/аф обозначает принадлежность.
Он сливается с артиклями.
С неопределенным артиклем слитная форма ава, с определенным — авда.
Если перед сущесвительным нет артикля, то ав используется перед звонкими согласными и гласными, а аф — перед глухими согласными.

да хаус ава кат/авда кат — дом кота
да хаус аф кац/авда кац — дом котов
да хаус ава даг/авда даг — дом собаки
да хаус ав дакс/авда дакс — дом собак

Урок 2
Личные местоимения
ми — я
я [jə] — ты
им — он
хёр — она
ит — оно
ас — мы
ёл — вы
эм / эмо́л — они (обычно используется долгая форма для лучшего различения с "им")

Спряжение глаголов в настоящем времени
Все глаголы в англомове представляют собой сочение то+основа. Сам глагол в настоящем времени по лицам и числам не меняется.
Ми тола́йк кац. — Мне нравятся коты.
Я тори́д а бук. — Ты читаешь книгу.
Им тора́йт а ле́та. — Он пишет письмо.
Хёр това́ч а тиви́. — Она смотрит телевизор.
Ит тохёрц. — Оно болит (инфинитив также тохёрц)
Ас тоба́й ве́джитабалс. — Мы покупаем овощи.
Ёл тодри́нк бир. — Вы пьете пиво.
Эмо́л тосмок си́гарец. — Они курят сигареты.

В отрицательной форме можно использовать как частицу нот в конце предложения, так и ноу вместо артикля.
Ми толайк кац нот. / Ми толайк ноу кац.
Я торид а бук нот. / Я торид ноу бук.
Им торайт а лета нот. / Им торайт ноу лета.
Хёр товач а тиви нот. / Хёр товач ноу тиви.
Ит тохёрц нот.
Ас тобай веджитабалс нот. / Ас тобай ноу веджитабалс.
Ёл тодринк бир нот. / Ёл тодринк ноу бир.
Эмол тосмок сигарец нот. / Эмол тосмок ноу сигарец.

Для образования общего вопроса используется частица ду, которая ставится в начале предложения.
Кратким ответом "да" будет есыты́з. Кратким ответом "нет" будет но(у)итда́зант
Ду ми толайк кац? — Есытыз. / Но(у)итдазант.
Ду я торид а бук? — Есытыз. / Ноуитдазант.
и т. д.

Формы ду я, ду ёл и ду эмол могут стягиваться до джа, джол и джэмо́л
Джа торид а бук? — Есытыз. / Но(у)итдазант.
Джол торид а бук? — Есытыз. / Но(у)итдазант.
Джэмол торид букс? — Есытыз. / Но(у)итдазант.

Алфавит
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ Ыы ь Ээ Юю Яя

Правила чтения совпадают с правилами чтения в русском языке (включая все смягчения, оглушения и т. д.)
Единственное исключение: в безударном положении, все гласные кроме а произносятся четко. Однако а в в безударном положении произносится как [ə].

* Буква щ используется только в слове щит

Урок 1
Имя сущесвтительное. Артикль. Единственное и множественное число
Любое имя существительное употребляется либо с неопределенным артиклем а, либо с определенным артиклем да.
Определенный артикль означает, что существительное определенное. Неопределенный артикль означает, что существительное неопределенное.

а кат (неопределенный кот) — да кат (определенный кот)
а ма́за (неопределенная мать) — да ма́за (определенная мать)
а ва́ра (неопределенная вода) — да ва́ра (определенная вода)
а щит (неопределенное дерьмо) — да щит (определенное дерьмо)
а сту́дант (неопределенный студент) — да сту́дант (определенный студент)

Во множественном числе сущесвтительные принимают окончание -с. При этом, конечный согласный основы оглушается. Если основа оканчивается на -т, то т+с заменяется на -ц.
Неопределенный артикль во множественном числе пропадает.
кац — да кац
ма́зас — да ма́зас
ва́рас — да ва́рас
щиц — да щиц
сту́данц — да сту́данц

Примечание: в некоторых формах существительных исторически сохранется звонкий согласный во множественном числе, в этом случае орфографически может писать либо -зз, либо -зъ, например: сто́ризз/сто́ризъ (произноситя один согласный без оглушения)

Указаетльное местоимение
Указательное местоимение имеет две формы: дат (этот/тот) и дос (эти/те). Указательное местоимение может ставиться перед сущесвительным вместо артикля: дат студант (этот/тот студент) — дос сту́данц (эти/те студенты)

Предложения с именным сказуемым
В предложениях с именным сказуемым обязательно используется глагол-связка тобе́ [tɔˈbʲe] «быть». Глагол связка не изменяется по лицам и числам:
Дат тобе́ а студант. — Это студент.
Дос тобе́ студанц. — Это студенты.
Дат тобе́ а даг. — Это собака.
Дос тобе́ дакс. — Это собаки.

В отрицательной форме в конце предложения ставится частица нот
Дат тобе́ а даг нот. — Это не собака.
Дос тобе́ студанц нот. — Это не студенты.

Либо артикль существительного заменяется на отрицательный артикль ноу
Дат тобе́ ноу даг. — Это не собака.
Дос тобе́ ноу студанц. — Это не студенты.

В вопросительном предложении в начале предложения ставится частица ду «ли».
Кратким ответом «да» является есыты́з. Кратким ответом «нет» является но(у)итда́зант
Ду дат тобе́ а кац? — Это кот?
Есыты́з. — Да.
Ноитда́зант / Ноуитда́зант. — Нет.

Продолжение следует...