Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 41 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: granitokeram
« : Июля 22, 2021, 22:17 »

Тут, видимо, было так: вакерэл > вачерэл > вачярэл.
да, по другому как то не катит
Автор: RockyRaccoon
« : Июля 22, 2021, 21:16 »

цыг. вачарэл ... говорить
Со за диалекто?
в джамбази, гурбети. вракэр в доленьском
А, приблизительно понял. Видел в диалектах форму вакерэл. В гурбети мягкий [к] переходит в [ч] (типа черэл "делает", чхер "дом". Тут, видимо, было так: вакерэл > вачерэл > вачярэл.
Автор: granitokeram
« : Июля 22, 2021, 18:27 »

цыг. вачарэл ... говорить
Со за диалекто?
в джамбази, гурбети. вракэр в доленьском
Автор: granitokeram
« : Июля 22, 2021, 11:06 »

цыг. вачарэл ... говорить
Со за диалекто?
в балканских есть, не помню щас в каком точно
Автор: RockyRaccoon
« : Июля 19, 2021, 22:00 »

цыг. вачарэл ... говорить
Со за диалекто?
Автор: Драгана
« : Июля 19, 2021, 20:39 »

вачарэл скорее из brū.

Вах. А фонетику можно? :o :pop:
к сожалению нет. Боретцки указывает древне-цыганское * vrakerel с неясной этимологией (из нее остальные варианты). А вракэрэл по идее из *bra:(kar-), как я понимаю. А фонетику я сам не встречал пока  :donno:
можт там вообще другая этимология
Тогда к совпадениям-созвучиям туда еще и слово врать.
Автор: granitokeram
« : Июля 17, 2021, 15:36 »

вачарэл скорее из brū
хотя примеров на u:>a: не нашел
Автор: granitokeram
« : Июля 17, 2021, 14:01 »

Мудрёно что-то.
в цыганском историческая фонетика вообще страшное дело. Реконструкций толком нет, этимологии танцуют.
Автор: Poirot
« : Июля 17, 2021, 13:48 »

Мудрёно что-то.
Автор: granitokeram
« : Июля 17, 2021, 13:47 »

вачарэл скорее из brū.

Вах. А фонетику можно? :o :pop:
к сожалению нет. Боретцки указывает древне-цыганское * vrakerel с неясной этимологией (из нее остальные варианты). А вракэрэл по идее из *bra:(kar-), как я понимаю. А фонетику я сам не встречал пока  :donno:
можт там вообще другая этимология