С украинскими несколько диффузно получается, да, есть частичное (неполное) дублирование.
По изначальному замыслу, должен был бы быть украиноязычный раздел для общения на украинском (для тех, кто им полноценно владеет или желает попрактиковать) и русскоязычный раздел об украинском языке (для тех, кто еще не овладел им на достаточном для общения уровне). Но, фактически, «Украинский язык» был двуязычным еще до появления отдельного украиноязычного раздела, рекомендация по возможности писать на украинском остается в его шапке до сих пор. В украиноязычном же разделе с подразделами требование писать по-украински тоже работает как рекомендация, а не обязательное требование. Так что, фактически, оба раздела двуязычны — закономерный результат участия пользователей, понимающих украинский язык пассивно, но не владеющих им активно. Плюс возможность переводить сообщения, снимающая любые ограничения на языки, понятные Гуглу, на всем форуме.
