Цитировать
Hic frugum omne genus, seu vis quae falce putantur,
Sive colona avido quas legit vesta sinu
ЦитироватьVisceribus terrae forte metalla trahit
ЦитироватьEruitur pinguis circum mea moenia carbo
ЦитироватьVel detondenti pascua laeta bovi
Цитировать
Leodium Nobilissima Eburonum et Totius Inferioris Germaniae Celeberrima Civitas
Цитировать
Льеж, знаменитейший и известнейший город эбуронов и всей Нижней Германии.
ЦитироватьLEODIUM LUECK LUTTIG
Цитировать
Matthaeus Merian fecit: 1626 (изготовил Матфей Мериан в 1626 году).
Цитировать
Principis haec sedes, qua pulchrior altera non est,
Cis montes*; iactet miracula barbara Memphis
Pyramidum, merito turrita palatia iactat
Legia Mygdonio fulgentia marmore, centum
Porticibus, centum celsis firmata columnis.
Qui non haec vidit nihil is vidisse putandus.
Цитировать
Это дворец государя, своей красотой несравненный.
Варваров Мемфис пускай пирамид чудесами гордится,
Льежа же гордость - дворцы, много башен поднявшие к небу,
Славные всюду своим мигдонийского мрамора блеском,
Портиков сотней своих и высоких колонн своих сотней.
Всякий, не видевший их, ничего не видал, стоит думать.
Цитировать
Foemina maiori non stringitur ulla labore,
Quam quae Legiacis baiula nata locis.
Carbones trudit vel portat baiula qualo,
Gratus et est illi nocte dieque labor.
Цитировать
Женщины нет на всём свете, трудом утомится какая,
Большим томящего ту, град Льеж какую родил.
Угли в корзине несёт, без устали тащит с собою,
Ночью не в тягость и днём, радостен труд для неё.
Цитировать
Mulсiber hic Marti galeas ensesque ministrat,
Fabricat hic miris tympana rauca modis,
Et cava terrificis hic temperat aera colubris,
Armaque sint stygio quae metuenda cani.
Цитировать
Марсу Мульцибер готовит мечи здесь для боя и шлемы,
Чудным искусством своим здесь он тимпаны творит,
В грозные он кулеврины здесь полую медь превращает.
Пса, стерегущего Стикс, это оружье страшит.
Цитировать
Omne genus frugum, seu pascua laeta petantur,
Seu placeant silvis flumina iuncta sacris,
Seu placeant avidis hortensia rura colonis,
Haec insunt aliis singula cuncta mihi.
Цитировать
Всякие виды плодов, лугов ли ты тучных желаешь,
Или, быть может, тебе реки по нраву средь рощ,
Или ты хочешь сады, которых так жаждут крестьяне,
Всё это есть у меня, что всем готова подать.
Цитировать
Visceribus vim terrae infert haec turba, trahitque.
Flammivomus Typhon et suas crederet istuc opes
Effoditur carbo hic paene infernalibus antris.
Saxa putes et sunt ignibus apta tamen.
Цитировать
Недрам толпа, добывая, насилие здесь причиняет,
Дышащий жаром Тифон силы свои здесь копил,
Уголь здесь роют, почти из Ада пещер доставая.
Камни, подумаешь ты. Жарко, однако, горят.
Цитировать
BUC, C2ch3-53 (R51), 884 x 1820, Liège, Lueck, Luttig, Leodium nobilissima Eburonum et totius inferioris germaniae ceberrima civitas. Gravure sur cuivre aquarellée, éditée par M. Merian (1626).
ЦитироватьVanna alias Gor vulgo nuncupata piscatoria est ... immobilis, trianguli figuram prae se ferens. Nam pali in profundum fluenti confixi, atque sua longitudine super aquàm eminentes, sic sunt in duas partes quafi brachia difpositi, ut instar murorum sint atque pisces cum undis citissimè proruentes lata quidem via recipiant sed multo angustiore retineant.
ЦитироватьВенна, которая иначе, по-народному, называется Gor, есть неподвижный рыбный загон, имеющий вид треугольника. Колья, вонзённые в глубину дна, своей высотой выступают из воды и так расположены с двух сторон словно плечи, что образуют как-бы стены, которые в широкой части захватывают быстро проплывающую с водой рыбу, в узкой же части задерживают её.
Страница создана за 0.110 сек. Запросов: 24.