Автор: DarkMax2
« : Сентября 29, 2019, 18:38 »Етимологічний припускає, що походить або від турецького bayır, або від турецького buyrak (ймовірніше).
Байрак — ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником.
http://sum.in.ua/s/bajrak
Помню еще в детстве мне кто-сказал что Яр татарское слово.Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..Ну буває ж міжмовна омонімія
Слово Байрак ніколи не чув на Сумщині, тільки Яри, для мене Байрак більш південне слівце, асоціація з регіонами колишнього Козацького степу.
Помню еще в детстве мне кто-сказал что Яр татарское слово.Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну буває ж міжмовна омонімія