Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: DarkMax2
« on: September 29, 2019, 18:38 »

Етимологічний припускає, що походить або від турецького bayır, або від турецького buyrak (ймовірніше).
Posted by: Maksim Sagay
« on: September 29, 2019, 18:06 »

Quote from: Zavada on September 26, 2019, 16:56
Байрак — ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником.

http://sum.in.ua/s/bajrak
А внятная славянская этимология есть у него? Чтобы уж если зарубаться, то хоть зрелищно, как оно бывало в старые даркстарово-арьязадешные времена.
Posted by: Zavada
« on: September 26, 2019, 16:56 »

Байрак — ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником.

http://sum.in.ua/s/bajrak

Posted by: Swet_lana
« on: September 23, 2019, 20:27 »

Quote from: SIVERION on September 23, 2019, 20:11
Quote from: Awwal12 on September 23, 2019, 20:06
Quote from: Swet_lana on September 23, 2019, 19:01
Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..
Помню еще в детстве мне кто-сказал что Яр татарское слово.
Одна баба сказала?
Posted by: Swet_lana
« on: September 23, 2019, 20:26 »

Quote from: SIVERION on September 23, 2019, 20:04
Слово Байрак ніколи не чув на Сумщині, тільки Яри, для мене Байрак більш південне слівце, асоціація з регіонами колишнього Козацького степу.

У Шевченка є обидва слова:

Дивлюся: так буцім сова
Летить лугами, берегами, та нетрями,
Та глибокими ярами,
Та широкими степами,
Та байраками.

Значить, він бачив якусь відмінність.
Posted by: Валер
« on: September 23, 2019, 20:15 »

Quote from: SIVERION on September 23, 2019, 20:11
Quote from: Awwal12 on September 23, 2019, 20:06
Quote from: Swet_lana on September 23, 2019, 19:01
Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..
Помню еще в детстве мне кто-сказал что Яр татарское слово.
В детстве тоже:
(wiki/ru) Кизияр#%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Posted by: SIVERION
« on: September 23, 2019, 20:11 »

Quote from: Awwal12 on September 23, 2019, 20:06
Quote from: Swet_lana on September 23, 2019, 19:01
Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..
Помню еще в детстве мне кто-сказал что Яр татарское слово.
Posted by: Awwal12
« on: September 23, 2019, 20:06 »

Quote from: Swet_lana on September 23, 2019, 19:01
Ну буває ж міжмовна омонімія
Ну да, "так случайно совпало". Только наука должна в данном случае сравнивать версии исконного развития и заимствования. Если версия заимствования не вызывает вообще никаких вопросов (включая ареал распространения в русском), а для обоснования исконности приходится натягивать сову на глобус, то что нужно предпочесть?..
Posted by: SIVERION
« on: September 23, 2019, 20:04 »

Слово Байрак ніколи не чув на Сумщині, тільки Яри, для мене Байрак більш південне слівце, асоціація з регіонами колишнього Козацького степу.
Posted by: Swet_lana
« on: September 23, 2019, 19:01 »

Ну буває ж міжмовна омонімія