Post reply

Warning - while you were reading 8 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: RockyRaccoon
« on: Yesterday at 12:03 »

Не буду тратить время на совершенно, абсолютно ненужные мне споры.
Posted by: Wolliger Mensch
« on: November 13, 2019, 23:03 »

Я уже где-то тут упоминал, что у бывшей начальницы за заводе в 90-х был бойфренд (позже они поженились) швейцарец Ханс, которого я упорно называл Гансом (даже при нем), а он меня упорно вежливо поправлял.

Ну так, всё равно, что Глеба назвать Хлебом — вежливо поправит, в бубен даст, рассмеётся. В любом случае, носители русского языка замечательно различают эти два слова, не хуже, чем Ракуновы немцы Ханса и ганса. И тем не менее, в старинной русской традции имя Глеб всегда связывалось с хлебом — ну просто потому, что похожи слова. Так и у немцев «гусь Ханс» — нормальная такая игра слов и тоже традиция.

Posted by: zwh
« on: November 13, 2019, 22:37 »

Всё, даже прозвище, должно быть на чём-то основано.

Ну там на имени Hans и основано. Вы думаете что, немцы сами не видят сходства? ;D
Думаю, для немцев Gans и Hans - это ОЧЕНЬ разные слова. Как для нас "гам" и "хам", "гули" и "...".

Вы ответили не в тему моего сообщения. Непонятно, с чем вы спорите, и что хотите доказать.
А мне показалось, что это вы ответили не в тему моего сообщения...
И мне непонятно, что же вам непонятно.
Я уже где-то тут упоминал, что у бывшей начальницы за заводе в 90-х был бойфренд (позже они поженились) швейцарец Ханс, которого я упорно называл Гансом (даже при нем), а он меня упорно вежливо поправлял.
Posted by: RockyRaccoon
« on: November 13, 2019, 18:53 »

Всё, даже прозвище, должно быть на чём-то основано.

Ну там на имени Hans и основано. Вы думаете что, немцы сами не видят сходства? ;D
Думаю, для немцев Gans и Hans - это ОЧЕНЬ разные слова. Как для нас "гам" и "хам", "гули" и "...".

Вы ответили не в тему моего сообщения. Непонятно, с чем вы спорите, и что хотите доказать.
А мне показалось, что это вы ответили не в тему моего сообщения...
И мне непонятно, что же вам непонятно.
Posted by: Wolliger Mensch
« on: November 13, 2019, 17:34 »

Всё, даже прозвище, должно быть на чём-то основано.

Ну там на имени Hans и основано. Вы думаете что, немцы сами не видят сходства? ;D
Думаю, для немцев Gans и Hans - это ОЧЕНЬ разные слова. Как для нас "гам" и "хам", "гули" и "...".

Вы ответили не в тему моего сообщения. Непонятно, с чем вы спорите, и что хотите доказать.
Posted by: Jeremiah
« on: November 13, 2019, 15:00 »

1. Для русскоязычного, повторяю, это практически один и тот же звук.
Да б-г с вами, они даже не аллофоны. Если бы не украинцы, далеко не факт, что у нас вообще появилась бы традиция передачи [ɦ] через /г/.
Posted by: RockyRaccoon
« on: November 13, 2019, 09:20 »

Всё, даже прозвище, должно быть на чём-то основано.

Ну там на имени Hans и основано. Вы думаете что, немцы сами не видят сходства? ;D
Думаю, для немцев Gans и Hans - это ОЧЕНЬ разные слова. Как для нас "гам" и "хам", "гули" и "...".
Posted by: artpirojkov
« on: November 13, 2019, 01:13 »

Мой знакомый-болгарин долго ржал когда услышал от меня прекрасные имена Гарри и особенно Гермиона.
Posted by: Mona
« on: September 24, 2019, 21:55 »

Тем более, что в Белоруссии и на Украине, где они в основном хозяйничали, г фрикативное, вполне может сойти за h.
Posted by: Wolliger Mensch
« on: September 24, 2019, 13:29 »

Всё, даже прозвище, должно быть на чём-то основано.

Ну там на имени Hans и основано. Вы думаете что, немцы сами не видят сходства? ;D