Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Jorgan
« on: September 10, 2019, 23:05 »

Я нечаянно глагол? Артикля не хватает :donno:
Это же мем
I accidentally + noun.
Accidentally what?
Noun.
Posted by: Rōmānus
« on: September 10, 2019, 18:53 »

во это - годный перевод, обыкновенный английский
Posted by: zwh
« on: September 10, 2019, 18:47 »

Quote
«Ща я плазмой их!»
Тут глагол подразумевается, а там именно существительное стало глаголом...
Да, но любопытно, что в английском синтаксисе такое опускание глагола в принципе невозможно.
I accidentally a piano bench. Is this dangerous?
аксидэнтли что? предложение неполное
Если по аналогии с "я ща плазмой его", тут должно бы быть что-то типа: "I accidentally piano-benched him. Is this dangerous?"
Posted by: Rōmānus
« on: September 10, 2019, 18:18 »

Я нечаянно глагол? Артикля не хватает :donno:
Posted by: Easyskanker
« on: September 10, 2019, 18:13 »

I accidentally verb.
Posted by: Rōmānus
« on: September 10, 2019, 15:02 »

I accidentally a piano bench. Is this dangerous?
аксидэнтли что?
A piano bench.
ваше предложение можно по максимума только воспринять как с пропущенным "ам" - Я случайно стал пианинной табуреткой?
Posted by: Jeremiah
« on: September 10, 2019, 14:56 »

Тема безглагольного языка здесь уже ранее, кстати.
Posted by: Hellerick
« on: September 10, 2019, 14:48 »

I accidentally a piano bench. Is this dangerous?
аксидэнтли что?
A piano bench.
Posted by: Bhudh
« on: September 10, 2019, 13:28 »

любопытно, что в английском синтаксисе такое опускание глагола в принципе невозможно
Если мой пример прочитать, он практически не будет отличаться от условного «Ща я плазма их», то есть плазма будет в роли глагола *плазману.
В итоге за опусканием отсутствия неизменяемых глаголов в русском ситуёвина такая же получается.
Posted by: Rōmānus
« on: September 10, 2019, 13:06 »

Quote
«Ща я плазмой их!»
Тут глагол подразумевается, а там именно существительное стало глаголом...
Да, но любопытно, что в английском синтаксисе такое опускание глагола в принципе невозможно.

I accidentally a piano bench. Is this dangerous?
аксидэнтли что? предложение неполное