Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Andrey Lukyanov
« on: March 26, 2020, 20:51 »

Offtop
Как немцы произносят заимствованное слово Sputnik, интересно. "Шпутник"?

Допустимы оба варианта.

А Stalin у них — Шталин (по крайней мере, на немецком телевидении так говорят).
Posted by: Wolliger Mensch
« on: August 15, 2019, 07:39 »

Offtop
Как немцы произносят заимствованное слово Sputnik, интересно. "Шпутник"?

Допустимы оба варианта.
Posted by: Wolliger Mensch
« on: August 15, 2019, 07:39 »

В иностранных словах у них [sp-] и [st-].
а слово Sport - иностранное?

Это старое заимствование, семикультизм.
Posted by: Rōmānus
« on: August 15, 2019, 00:03 »

В иностранных словах у них [sp-] и [st-].
а слово Sport - иностранное?
Posted by: Bhudh
« on: August 14, 2019, 22:15 »

В иностранных словах у них [sp-] и [st-].
Posted by: злой
« on: August 14, 2019, 21:44 »

Зато восточные славяне заимствовали некоторые церковные термины из латыни (например, алтарь).
А пост из немецкого заимствовали, и никто не протестует.

Offtop
Как немцы произносят заимствованное слово Sputnik, интересно. "Шпутник"?
Posted by: Goopy
« on: August 14, 2019, 14:24 »

Происхождение "кирхи" из греческого я решительно отвергаю. Почему "кирха" от "круга"? Возможно от формы церкви/здания. Посмотрите интерьер Исаакиевского собора! Там круг в самом центре. Может быть тут связь?
В латинской традиции нет никаких кругов в церкви, для них традиционна вытянутая прямогугольная, а затем крестообразная форма. Более того, в греческой крестово-купольной архитектуре и в единичных образцах на Западе, вроде базилики Сан-Витале и капеллы Шарлеманя, — там всё равно деление пространства будет на притвор, корабль и алтарь, кругов там и в помине нет.
Posted by: онжегога
« on: August 13, 2019, 14:23 »

Путь христианства на Русь мог быть таким: Сиенна > готы > поляки/русские? И греки к Руси не имели отношения?
Posted by: Bhudh
« on: August 13, 2019, 14:08 »

Зато восточные славяне заимствовали некоторые церковные термины из латыни (например, алтарь).
А пост из немецкого заимствовали, и никто не протестует.
Posted by: Wolliger Mensch
« on: August 13, 2019, 13:29 »

Зато восточные славяне заимствовали некоторые церковные термины из латыни (например, алтарь).

Так и праслав. *kьrky у древних нижних немцев заимствовано — никто не переживает.