Автор: zwh
« : Ноября 14, 2018, 18:08 »Я бы тоже упустила артикли. И так если вспомнить названия газет и журналов на английском, то на ум с артиклем приходит только The Times. И все... Так что я бы упустила артикли.
Я бы тоже упустила артикли. И так если вспомнить названия газет и журналов на английском, то на ум с артиклем приходит только The Times. И все... Так что я бы упустила артикли.
Действительно, так лучше, но с артиклями
Ну, судя по Вильяму нашему Шекспиру, таки должно быть "City upon Bug".
Ибо "Stratford-upon-Avon".
Есть ли в варианте City on Bug ошибка? (Написание реки взято с Британники)