Лингвофорум

Авек плезир.
*Тезисы картвеловедения

)) Картвелы названы так, потому что они старые. Проверочное словосочетание - car de vieilles.

Вы бы сначала у сванов узнали их самоназвание.
А название горы могло появиться от народа, ее заселявшего . какое отношение Самцхе имеет к слову месх?
что у вас за непонятные тезисы и фразы? Вы что через гугл транслейт сюда сообщения пишете или курите что-то очень просветляющее?  я нихрена не понял из этой вашей каши.

(wiki/en) Nasvang_language Тоже на сван похоже.

Не имеет.

также наличие звука ю, чередующегося с и, как в новогреческом.

Ничего там не чередуется.

Сванская фонетика - типична для всех южнокавказских языков.

За исключением вокализма.

звучание сванское выделяет склонность к стечению согласных в начале (только конце) слов

 
Так в начале или в конце? Вы уж определитесь.

сочетания зубных с гортанными - причем в сванском языке - в противоположность грузинскому, мингрельскому
и чанскому, эти сочетания бывают, как гомоорганные (шт,шд), так и различной степени звонкости -
сочетания средних со звонкими (шд,шг,сг,хв,тв).

Почитайте что-нибудь о фонетической терминологии.

Однако в сванском имеется более развитой вокализм, что,
возможно характеризуется его соседством с другими, не южнокавказскими,

Система вокализма сильно варьируется в сванских диалектах и наречиях как в количественном, так и в качественном отношении. В силу этого и другой фонологической природы по сравнению, напр., с нахско-дагестанскими, считается, что она - результат собственного развития.

Дифтонгизация гласных хорошо сохранилась в древне-литературном грузинском языке, где чередуются:
о-ва (сравни абхазско-адыгские) *комши-квамши(*-поправьте если нет слова)
у-ве (адыгабзэ) картули-картвели
в-ви. картвели-картв*иели(*-незасвидетельствовано)
В сванском дифтонгизация происходит немного по-другому: ве-ё,ви-ю, что обычно связанно с

У вас какая-то каша в голове. Путаете разные морфемы в составе слова и приплетаете несуществующие слова.