Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от сентября  3, 2018, 21:36
Я называю то, что находится в семечках под шелухой, бубочками (имеются в виду, прежде всего, подсолнуховые семечки, также тыквенные, пожалуй). С детства это слово знаю, так говорили в моей семье (во всяком случае, так точно говорила моя покойная бабушка).

Сегодня выяснил, что моей жене это слово незнакомо. В её лексиконе вообще нет отдельного слова для этой штуки. Она это называет просто семечками.

А как у вас?

Использовал, тут слово бубочка, и оказалось, что коллеги по работе такого слова не знают.
Решил загуглить, и был рад узнать, что кто-то ещё использует это в близком значении, в моём случае, мой отец и дед называли этим словом ядра косточек абрикоса, то самое из которое используется для изготовления марципана/персипана и амаретто.

Цитата: From_Odessa от сентября  6, 2018, 16:58

Offtop

Цитата: Sandar от сентября  6, 2018, 12:55
Бабушка из Черкащины

У меня с такими наименованиями, как Чкркащина, Одещина и т.д., в идиолекте употребляется только предложеная пара -на/-с...

В украинском же с/из не различаются.

Цитата: Lodur от сентября  6, 2018, 13:03

Цитата: SIVERION от сентября  6, 2018, 12:34У нас бубочками семечки не называют, зато пару раз слыхал бубочки о почках на деревьях.

Плюсану. ...

+

Цитата: SIVERION от сентября  6, 2018, 12:34У нас бубочками семечки не называют, зато пару раз слыхал бубочки о почках на деревьях.

Плюсану. Впрочем, про отдельные ягоды на гроздях (типа винограда, смородины, и т. д., как выше написало пару человек) я тоже когда-то от кого-то слышал. Хотя сам так про них никогда не говорил (в отличие от почек).

Бабушка из Черкащины называла бубками (в укр. языке, монолингв) ягоды типа вишен и черешен.

У нас бубочками семечки не называют, зато пару раз слыхал бубочки о почках на деревьях.

Цитата: From_Odessa от сентября  3, 2018, 21:36
Я называю то, что находится в семечках под шелухой, бубочками (имеются в виду, прежде всего, подсолнуховые семечки, также тыквенные, пожалуй). С детства это слово знаю, так говорили в моей семье (во всяком случае, так точно говорила моя покойная бабушка).

Сегодня выяснил, что моей жене это слово незнакомо. В её лексиконе вообще нет отдельного слова для этой штуки. Она это называет просто семечками.

А как у вас?

Не встречал, но звучит знакомо. Заглянул в словарь.

---

Буба, -би, ж. Дѣтск. 1) Зерно гороху, бобовъ (размякшее). О. 1861. VIII. 8. 2) Ягода. О. 1862. IX. 118. 3) = бублик. О. 1861. VIII. 8. Бийте кота в зуби, щоб не просив буби. Мил. 44. 4) Рана, нарывъ, слѣды удара. Вх. Зн. 4. Не йди туди, бубу зробиш. Шейк. Чи собою в пень, чи собою в дуба, а все собі буба. Ном. № 8023. бубу зробити. Ударить, причинить боль. Фр. Пр. 12. 7.   
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 103.

---

Созвучно с бубон. Сразу думаешь про какой-то "пыптик".

Цитата: From_Odessa от сентября  5, 2018, 23:19

Цитата: alant от сентября  5, 2018, 23:18
Семена подсолнуха называли.

Неочищенные? Просто семечки?

Не помню таких подробностей.