Лингвофорум

Цитата: Rusiok от сентября 11, 2018, 14:56He would have opened the car.
Хи вуд авейпен ни ка́.
Хи вуд хэпил пин дэ ка́.

Зря вы вуд отделяете от хэв. Композитные формы would(should, could) have скорее произносятся как вудав, шудав, кудав. Довольно распространено ошибочное (пока ещё) написание "would of", "should of", "could of". "Might of" тоже встречается.

Цитата: Easyskanker от сентября 11, 2018, 17:46Хіѵудхэвопэндэкаа. Они ж всё предложение одним словом произносят, делить бессмысленно.

Нет там никакого "х" после "д". Если уж баловаться в кириллицу, то там скорее -ўудəв- или даже -ўудв-. Вообще, я считаю, пора узаконить написание wouldof, shouldof и couldof. Мало ли что там предполагается вспомогательный глагол to have - носители, я так подозреваю, воспринимают эти формы не как сочетание "модальный + вспомогательный", а как спрягаемую форму модального; а сами формы would, should, could, might и иже воспринимаются в синхронии как самостоятельные глаголы, а не прошедшие/условные формы от will, shall, can и may.

Цитата: zwh от февраля  1, 2022, 10:12
Не буду отдельную темку плодить, добавлю сюда. Сегодня по Би-би-си какой-то перец произнес Belarus как [b^jeləra∫]

Наверное, хотел сказать так, как им говорить запрещено, но вовремя остановил себя.

Не буду отдельную темку плодить, добавлю сюда. Сегодня по Би-би-си какой-то перец произнес Belarus как [b^jeləra∫]

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 18, 2021, 09:05
[ɛ̃] — похожий на слух на [ã].

Я бы сказал, что не [ɛ̃] похож на [ã], а фонема /ɛ̃/ (которая в прошлом произносилась как [ɛ̃]) в современном (Парижском) французском стала звучать как [æ̃]~[ã].

Цитата: Боровик от сентября 17, 2021, 11:58

Цитата: Lodur от сентября 17, 2021, 11:35
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

О, ясно, спасибо. Я, было, подумал, что мне уши стали изменять. Если уж по-французки, по уму, как я понимаю, r надо было бы грассировать, но британцы не умеют (я тоже, есличё ).

Цитата: Боровик от сентября 17, 2021, 11:58

Цитата: Lodur от сентября 17, 2021, 11:35
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

[ɑ̃] — это почти [ɔ̃] на слух. И это графически an, en. А тут in, и это [ɛ̃] — похожий на слух на [ã].

Цитата: Lodur от сентября 17, 2021, 11:35А вы что слышите?

/-ə̃/

Цитата: Lodur от сентября 17, 2021, 11:35
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
Там две озвучки: британская и американская. Американская ожидаема, и совпадает с написанной транскрипцией /'ʃægrɪn/ (кроме ударения). А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

не разу не слышала сайворит) хотя произношение может быть разным-преразным