Цитата: huaxia от ноября 23, 2019, 06:46
ЖАПОНША
太陽が光り輝く空
実り輝く草原
不屈の精神の伝説
我が国を見よ!
古き時代から
我らの英雄の栄光は築かれ
誇りを捨てることはなく
我がカザフスタンの人々は屈強なり!
合唱:
我が国よ、我が国よ
花の如く根付き
歌の如く流れる、我が国よ!
我が祖国、我がカザフスタン!
道は末裔にも開かれ
広大な地あり
民族は団結し
独立し国があるのだ
時は満ちた
永久の友の如く
幸せなる国
幸福なる我が国
合唱 (2回):
太陽が光り輝く空 | Taiyō ga hikarikagayaku sora |
実り輝く草原 | minori kagayaku sōgen |
不屈の精神の伝説 | fukutsu no seishin no densetsu |
我が国を見よ! | wagakuni o miyo! |
古き時代から | Furuki jidai kara |
我らの英雄の栄光は築かれ | warera no eiyū no eikō wa kizuka re |
誇りを捨てることはなく | hokori o suteru koto wanaku |
我がカザフスタンの人々は屈強なり! | waga Kazafusutan no hitobito wa kukkyōnari! |
合唱: | Gasshō: (припев:) |
我が国よ、我が国よ | Wagakuni yo, wagakuni yo |
花の如く根付き | hana nogotoku netsuki |
歌の如く流れる、我が国よ! | uta nogotoku nagareru, wagakuni yo! |
我が祖国、我がカザフスタン! | Waga sokoku, waga Kazafusutan! |
道は末裔にも開かれ | Michi wa matsuei ni mo aka re |
広大な地あり | kōdaina ji ari |
民族は団結し | minzoku wa danketsu shi |
独立し国があるのだ | dokuritsu shi kuni ga aru noda |
時は満ちた | toki wa michita |
永久の友の如く | towa no tomo nogotoku |
幸せなる国 | shiawasenaru kuni |
幸福なる我が国 | kōfukunaru wagakuni |
合唱 (2回): | gasshō (2-kai): (припев (2 раза)) |
Цитата: sail от декабря 4, 2018, 16:36Все песни М. Атабекова поются разными казахскими исполнителями.
Потому что старая песня. Возможно, не слышали. Когда песня была популярной ютуба еще не было.ЦитироватьҚызыл өрік
Какие еще есть кыргызско-казахские песни?
Нананей
Аққулардың арманы
Алло (у этой песни есть даже монгольская версия - байна уу называется)
Чынара деп чакырсам
И др
ЦитироватьҚызыл өрік
Какие еще есть кыргызско-казахские песни?
Цитата: joodat от июля 23, 2018, 14:47
Один в один на кыргызском:
Мінген атым бозжорға, - Минген атым боз жорго,
Сен дегенде сөз бар ма - Сен дегенде сөз барбы
Бозжорға, бозжорға. - Боз жорго, боз жорго.
Қос тұяғың кербездей, - Кош туягың кербездей,
Әндей сұлу созғанда, - Андай сулуу созгондо,
Бозжорға, бозжорға. - Боз жорго, боз жорго
Өмір барда бақыт жолда, - Өмүр барда бакыт жолдо,
Жорғалашы, жорға жүйрік жорғала, - Жорголочу, жорго күлүк жорголо,
Жүрегімде іңкар жүйрік сен ғана. - Жүрөгүмдө кумар күлүк сен гана.
Жорға, жорға, жорға, жорғалашы, - Жорго, жорго, жорго, жорголочу
Жорға, жорға, жорға, жорғала, - Жорго, жорго, жорго, жорголо,
Жол серігім сен ғана, - Жол жолдошум сен гана,
Алдымызда арман тұнған кең дала. - Алдыбызда кыял толгон кең талаа
Өмір - бәйге, бозжорға, - Өмүр - байге, боз жорго,
Сенен жүйрік озған ба, - Сенден күлүк ашканбы,
Бозжорға, бозжорға. - Бозжорго, боз жорго.
Айналайын бозжорға, - Айланайын боз жорго,
Сен дегенде сөз бар ма, - Сен дегенде сөз барбы,
Бозжорға, бозжорға. - Боз жорго, боз жорго,
Құшақ жайған өз даласы, - Кучак жайган өз талаасы,
Жүрегімңің бозжорғасы сен ғана, - Жүрөгүмдүн боз жоргосу сен гана,
Іңкар жүрек басылар ма сонда да - Кумарланган жүрөк басыларбы ошондо да.
Цитата: sail от июля 24, 2018, 06:27ЦитироватьӘндей сұлу созғанда, - Андай сулуу созгондо,У слова ан есть значения "музыка", "песня"?
Страница создана за 0.057 сек. Запросов: 21.