Posted by: zwh
« on: February 6, 2018, 17:01 »У этого слова в словаре такое значение:presentmentQuotea formal presentation of information to a court, especially by a sworn jury regarding an offence or other matter.
Но раз уж Brieffreundin сказала что alles gute, значит alles gute.
UPD: Хотя, может она в сюжете не разобралась? Попросите её пересказать, о чём это.
Я ей сегодня дословный перевод послал. Что касается presentment'а, вот что говорит Lingvo12:
presentment
сущ.
1) предъявление, предоставление
the presentment of the petition — предоставление прошения
2)
а) изложение, описание
Syn: statement
б) изображение; показ
The presentment of the faithful dog resting its head on its dead master's coffin. — Изображение верного пса, положившего голову на гроб своего мёртвого хозяина.
Syn: exhibition , display
в) способ, форма изображения; подача
3) представление, показ (спектакля)
4) юр. заявление (присяжных)
5) официальная жалоба епископу