Post reply

Warning - while you were reading 12 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 21:58 »

Posted by: Tibaren
« on: March 20, 2020, 21:52 »

Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 21:47 »

спросил одного известного кавказоведа
:what: Кого?
Ф-ха
Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 21:47 »

хотя мне ближе другой подход. как-то в начале учебного года прихожу на семинар по грузинскому и смотрю среди студентов сидит знаменитый профессор-академик, руководитель института ориенталистики и древнейшей археологии. оказалось что взялся за исследование древнейших языков ближнего и среднего востока и посчитал необходимым для этого с нуля изучить грузинский язык. так он с нами год и отходил как обычный студент.
Posted by: Tibaren
« on: March 20, 2020, 21:46 »

спросил одного известного кавказоведа
:what: Кого?
Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 21:40 »

Как-то спросил одного известного кавказоведа зачем он написал грамматику грузинского без единой грузинской буквы и он ответил что писал для лингвистов у которых не всегда есть время учить грузинский алфавит а нужны грузинская лексика и грамматика для сравнения с другими языками
Эту мотивацию я очень хорошо понимаю и даже одобряю. Но, надеюсь, этот известный кавказовед не сливал воедино считающиеся совершенно различными грузинские звуки...
этот вряд ли, тем более что он работал в пару с председателем комиссии по грузинскому языку при  правительстве Грузии :)
Posted by: RockyRaccoon
« on: March 20, 2020, 19:31 »

Как-то спросил одного известного кавказоведа зачем он написал грамматику грузинского без единой грузинской буквы и он ответил что писал для лингвистов у которых не всегда есть время учить грузинский алфавит а нужны грузинская лексика и грамматика для сравнения с другими языками
Эту мотивацию я очень хорошо понимаю и даже одобряю. Но, надеюсь, этот известный кавказовед не сливал воедино считающиеся совершенно различными грузинские звуки...
Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 17:35 »

Как-то спросил одного известного кавказоведа зачем он написал грамматику грузинского без единой грузинской буквы и он ответил что писал для лингвистов у которых не всегда есть время учить грузинский алфавит а нужны грузинская лексика и грамматика для сравнения с другими языками
Posted by: RockyRaccoon
« on: March 20, 2020, 15:20 »

При первой попавшейся возможности я стараюсь пристыдить тех, кто не сумел в 33 буквы грузинского алфавита, поэтому вопрос транскрипции я решил по-своему :) Если кто-то не выучил алфавит и не поинтересовался фонетической стороной изучаемого языка, то шанс, что люди будут правильно читать транскрипцию, очень мал.
Тогда вообще не понимаю вашего мотива писать с русской транскрипцией.
Posted by: lovermann
« on: March 20, 2020, 01:02 »

Я решил публиковать материалы по грузинскому
Что ж вы там не различаете придыхательные и абруптивы? Это же очень важно.
При первой попавшейся возможности я стараюсь пристыдить тех, кто не сумел в 33 буквы грузинского алфавита, поэтому вопрос транскрипции я решил по-своему :) Если кто-то не выучил алфавит и не поинтересовался фонетической стороной изучаемого языка, то шанс, что люди будут правильно читать транскрипцию, очень мал.