Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Robert Dunwell
 - января 13, 2022, 04:16
Для подробного ответа на Ваш вопрос, могу посоветовать следующую книгу:
З. И. Керашева, Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка. Адыгейское книжное издательство, Майкоп, 1957. 148 стр.
Полный текст книги есть онлайн для скачивания.
Автор Tibaren
 - января 12, 2022, 16:39
Различия в основном в фонетике, грамматика та же.
Автор Terskon
 - января 12, 2022, 15:38
В шапсугском диалекте адыгейского языка грамматика такая же, как в последнем?
Автор mjora
 - марта 26, 2021, 23:12
Цитата: Robert Dunwell от марта 25, 2021, 07:52
К сожалению, кавказские алфавиты были разработаны не лингвистами с чувством, с толком и с расстановкой, а скорее сильно политически мотивированными людьми в попытке умиротворить великого вождя и учителя, потребовавшего всех перевести на кириллицу (кроме армян, грузин и евреев).
Кабардинский алфавит был составлен наспех, не продумав и не решив многие трудные орфографические вопросы.
Благоговение перед русскими заимствованиями и обоготворение их заставили иногда отказаться от разумных решений для исконного словарного запаса: запрет использовать а краткое в начале слова, оставив это право исключительно для русских заимствований на "э", хотя исконных кабардинских слов НАМНОГО меньше. Насаждение букв я, ю, ё. Сохранение русской орфографии в таких словах, как гуманизм и культурэ. Частая двузначность сочетаний с палочкой, дж, дз. Стык личных префиксов и корней на "у" и "и". И т. д., и т. п.
Но сейчас уже все помирились с этим и как-то приспособились. Имеем что есть. Поезд ушел...
Полагаю абхазский среди них на голову выше .  Могли бы по его образцу сделать "хвостатыми" несколько согласных букв кириллицы и было б намного проще без этой палки " I ".
Я представляю как кабардинцы друг другу письма писали и читали на своём языке .
Вождь перевёл всех на кириллицу у которых не было практики собственного письма .   От недавно введенной латиницы для СКЯ пришлось отказаться по политическим мотивам .  В частности абхазское письмо с 1938 года перешло на мхедрули с добавлением нескольких букв , а с 1954 года для них впервые было составлено письмо на основе кириллицы .
Автор alant
 - марта 25, 2021, 16:01
Цитата: Robert Dunwell от марта 25, 2021, 07:52
Цитата: mjora от марта 23, 2021, 13:29
      Боже какой бардак  :fp:

Похоже из кирилических абхазский самый близкоадаптированный и совершенный алфавит для СКЯ .

К сожалению, кавказские алфавиты были разработаны не лингвистами с чувством, с толком и с расстановкой, а скорее сильно политически мотивированными людьми в попытке умиротворить великого вождя и учителя, потребовавшего всех перевести на кириллицу (кроме армян, грузин и евреев).
Кабардинский алфавит был составлен наспех, не продумав и не решив многие трудные орфографические вопросы.
Благоговение перед русскими заимствованиями и обоготворение их заставили иногда отказаться от разумных решений для исконного словарного запаса: запрет использовать а краткое в начале слова, оставив это право исключительно для русских заимствований на "э", хотя исконных кабардинских слов НАМНОГО меньше. Насаждение букв я, ю, ё. Сохранение русской орфографии в таких словах, как гуманизм и культурэ. Частая двузначность сочетаний с палочкой, дж, дз. Стык личных префиксов и корней на "у" и "и". И т. д., и т. п.
Но сейчас уже все помирились с этим и как-то приспособились. Имеем что есть. Поезд ушел...
А если им адыгейский алфавит взять и применить? Он лучше? Могли бы жить?
Автор Nevik Xukxo
 - марта 25, 2021, 08:21
Цитата: Robert Dunwell от марта 25, 2021, 08:14
В кабардинском к, ку, кI, кIу, къ, къу, кхъ, кхъу все разные буква
Поэтому я и говорю - надо было фонемный алфавит. Но кто ж им доктор. :)
Автор Robert Dunwell
 - марта 25, 2021, 08:14
Могу добавить и последовательность сортировки, который исключает использование стандартных кириллических программ, где порядок следование слов имеет значение. В кабардинском к, ку, кI, кIу, къ, къу, кхъ, кхъу все разные буква, и должны сортироваться отдельно, тогда как по-русски они все сортируются вместе. "Культурэ" сортируется среди слов на "к", а "куэд" среди слов на "ку". И т. д.
Я вынужден всегда добавлять в файлы дополнительное поле для сортировки...
Автор Robert Dunwell
 - марта 25, 2021, 07:52
Цитата: mjora от марта 23, 2021, 13:29
      Боже какой бардак  :fp:

Похоже из кирилических абхазский самый близкоадаптированный и совершенный алфавит для СКЯ .

К сожалению, кавказские алфавиты были разработаны не лингвистами с чувством, с толком и с расстановкой, а скорее сильно политически мотивированными людьми в попытке умиротворить великого вождя и учителя, потребовавшего всех перевести на кириллицу (кроме армян, грузин и евреев).
Кабардинский алфавит был составлен наспех, не продумав и не решив многие трудные орфографические вопросы.
Благоговение перед русскими заимствованиями и обоготворение их заставили иногда отказаться от разумных решений для исконного словарного запаса: запрет использовать а краткое в начале слова, оставив это право исключительно для русских заимствований на "э", хотя исконных кабардинских слов НАМНОГО меньше. Насаждение букв я, ю, ё. Сохранение русской орфографии в таких словах, как гуманизм и культурэ. Частая двузначность сочетаний с палочкой, дж, дз. Стык личных префиксов и корней на "у" и "и". И т. д., и т. п.
Но сейчас уже все помирились с этим и как-то приспособились. Имеем что есть. Поезд ушел...




Автор Leo
 - марта 24, 2021, 14:57
Цитата: Tibaren от марта 24, 2021, 14:56
Цитата: Nevik Xukxo от марта 24, 2021, 14:22
Цитата: Leo от марта 24, 2021, 13:59
возьмите алфавит кавказских албанцев
Оставить его удинам. А остальным СКЯ придумать своё. :umnik:
Offtop
)) Без пол-литра месроповки не обойдёшься...
Offtop
месроповку разве не в 1,5 разливают?
Автор Tibaren
 - марта 24, 2021, 14:56
Цитата: Nevik Xukxo от марта 24, 2021, 14:22
Цитата: Leo от марта 24, 2021, 13:59
возьмите алфавит кавказских албанцев
Оставить его удинам. А остальным СКЯ придумать своё. :umnik:
Offtop
)) Без пол-литра месроповки не обойдёшься...