Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 17 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:
Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, jpg, pdf
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Chislovoj
« : Февраля 12, 2021, 16:48 »

Было бы здорово! Вообще, как я вижу, наши, изучающие сербский (и даже преподаватели) интонацию игнорируют, а иногда и долготу тоже - что ударную, что прочие. И как я понимаю, в сербском есть масса носителей, которые это всё тоже плохо различают. Это чисто диалектические различия (простите, пока что слабо в этой теме разбираюсь), или интонации вообще - удел шибко грамотных носителей, актеров и дикторов? То есть хочется понять, насколько их отсутствие режет слух среднестатистического серба - для меня, например, в речи иностранцев слабо выраженная редукция бросается в ухо в последнюю очередь, если других ошибок в произношении нет.
Автор: Vertaler
« : Февраля 8, 2021, 14:57 »

Цитата: Chislovoj от Февраля  8, 2021, 11:14
Очень понравилось, как вы объясняете насчет ударений, так как этой информации даже в русскоязычных грамматиках в особо не выудишь. Будете ли вы продолжать свой курс?
Спасибо. Продолжить надо, но не хватает какого-то, не знаю, стимула.

Автор: Chislovoj
« : Февраля 8, 2021, 11:14 »

Очень понравилось, как вы объясняете насчет ударений, так как этой информации даже в русскоязычных грамматиках в особо не выудишь. Будете ли вы продолжать свой курс?
Автор: Vertaler
« : Сентября 17, 2020, 13:28 »

Цитата: Ömer от Сентября 13, 2020, 15:51
Может, куплетик из песни разобрать? Что-нибудь, что у всех на слуху, типа "Молитвы" или Жельки Йоксимовича.
Очень хорошая идея. Песенки в курсе не помешают. Значит, надо срочно вкинуть какой-то ещё грамматический материал, чтобы можно было разобрать хотя бы простой текст.  :umnik: Хотя бы прилагательные в именительном падеже.
Автор: Vertaler
« : Сентября 17, 2020, 13:20 »

Цитата: Ömer от Сентября 13, 2020, 15:46
Мне бы было интересно подробнее про ударения в глаголе. Вот этого, например, я не понял:
Цитировать
Да, это связанные между собой вещи: если интересно, с краткого гласного не было оттяжки влево.
Это означает, что до стяжения окончаний ударение было на суффиксе -аj-: спа̄вáем, спа̄вáеш и так далее. Как только они стянулись, сработало правило "суши́ су́ши": из двух идущих подряд долгих слогов ударным всегда оказывается первый. Отсюда ˈspāvām (с ударением "на ДВА слога раньше", чем в русском), но spā̍vajū (с ударением на ОДИН слог раньше, чем в русском, -- по общему правилу). Правда, что-то я не придумал для первого урока ни одного слова вида v̄-а̄м из частотной лексики, совпадающего с русским аналогом (у нас нет слов **спава́ть, **разговаря́ть и т. д.). Так нагляднее было бы. Может, вспомните хоть одно? :)

Цитировать
Цитировать
matemati̍čār — математик (м. р.)
matemati̍čārka — математик (ж. р.)
matemàtičār
matemàtičārka
Спасибо! Исправил.
Автор: Poirot
« : Сентября 13, 2020, 22:53 »

Цитата: Ömer от Сентября 13, 2020, 22:48
Цитата: Damaskin от Сентября 13, 2020, 21:27
Не знал, что у них язык так сильно поменялся с 19 века.
Так и русский поменялся... вряд ли вы кому-то посоветуете начинать изучение русского с персей, ланетов и кибиток.
Да уж, читая Пушкина или Лермонтова местами вылезают всякие непонятки. Но в целом всё ясно.
Автор: Ömer
« : Сентября 13, 2020, 22:48 »

Цитата: Damaskin от Сентября 13, 2020, 21:27
Не знал, что у них язык так сильно поменялся с 19 века.
Так и русский поменялся... вряд ли вы кому-то посоветуете начинать изучение русского с персей, ланетов и кибиток.
Автор: Damaskin
« : Сентября 13, 2020, 21:27 »

Цитата: Ömer от Сентября 13, 2020, 17:12
Имхо неудачно. Стих хороший, но первым же текстом для разбора давать
1) черногорское джеканье (виђи)
2) аорист (опусти)
3) архаичную лексику (су, кот, бињиш)
4) архаичный родительный мн.ч. (седам бињишах вместо седам бињиша)

-- это перебор.

Не знал, что у них язык так сильно поменялся с 19 века.
Автор: Ömer
« : Сентября 13, 2020, 17:12 »

Цитата: Damaskin от Сентября 13, 2020, 16:37
Лучше что-нибудь из поэмы "Горный венец" Негоша.
Имхо неудачно. Стих хороший, но первым же текстом для разбора давать
1) черногорское джеканье (виђи)
2) аорист (опусти)
3) архаичную лексику (су, кот, бињиш)
4) архаичный родительный мн.ч. (седам бињишах вместо седам бињиша)

-- это перебор.
Автор: Damaskin
« : Сентября 13, 2020, 16:37 »

Цитата: Ömer от Сентября 13, 2020, 15:51
Может, куплетик из песни разобрать?

Лучше что-нибудь из поэмы "Горный венец" Негоша.
Например:

Виђи врага су седам бињишах,
су два мача а су двије круне,
праунука Туркова с Кораном!
За њим јата проклетога кота,
да опусте земљу свуколику
ка скакавац што поља опусти!
Францускога да не би бријега,
аравијско море све потопи!