Posted by: Red Khan
« on: March 21, 2020, 09:47 »Всем спасибо. 
Posted by: ivanovgoga
« on: March 20, 2020, 22:24 »
нет там "иностранных лиц". "Уцхо пирта" это именно "посторонние"-не имеющие допуск. Этот шлагбаум со стороны Грузии, недалеко от границы, там где нет пропускных пунктов. Там только пограничники имеют право находится.
Posted by: Leo
« on: March 20, 2020, 19:05 »ожидается что иностранные лица умеют читать и понимать по грузински
Posted by: Tibaren
« on: March 20, 2020, 19:02 »Стой!
Государственная граница
Вход посторонним (иностранным) лицам запрещен
Государственная граница
Вход посторонним (иностранным) лицам запрещен
Posted by: Red Khan
« on: March 20, 2020, 17:53 »
Posted by: Ольга301
« on: April 11, 2018, 00:29 »Друзья, помогите ,пожалуйста. Хочу поздравить на грузинском одного хорошего человека. Если возможно, напишите как это будет звучать по грузински, но русскими буквами)
Господин Георгий! От всей души хочу поздравить вас с днем рождения. И сказать вам, что ваша душевная глубина, мудрость и сила покорили меня с первой секунды нашего знакомства. Ваш дух словно могучий океан, в который можно нырять бесконечно. Ваш ум словно самая высокая вершина, к которой хочется идти. Ваша душа словно тысячелетнее дерево, которым хочется любоваться. Вся моя нежность, мое тепло, мои чувства - для Вас.
Ребята, заранее благодарю за ответ.
Господин Георгий! От всей души хочу поздравить вас с днем рождения. И сказать вам, что ваша душевная глубина, мудрость и сила покорили меня с первой секунды нашего знакомства. Ваш дух словно могучий океан, в который можно нырять бесконечно. Ваш ум словно самая высокая вершина, к которой хочется идти. Ваша душа словно тысячелетнее дерево, которым хочется любоваться. Вся моя нежность, мое тепло, мои чувства - для Вас.
Ребята, заранее благодарю за ответ.
Posted by: Red Khan
« on: February 17, 2018, 16:30 »Спасибо.
Posted by: ivanovgoga
« on: February 16, 2018, 23:04 »Дело даже не в орфографии. Там и синтаксис, и морфология отличаются, поскольку это просто более древняя стадия языка.Орфография в Средние Века была другой?QuoteА записано и переведено правильно? Актриса, надеюсь, без акцента говорит?Всё правильно и без акцента.
Posted by: Tibaren
« on: February 16, 2018, 22:49 »Орфография в Средние Века была другой?
Quote
А записано и переведено правильно? Актриса, надеюсь, без акцента говорит?Всё правильно и без акцента.
Posted by: Red Khan
« on: February 16, 2018, 22:40 »Если вы про запись, то нет
А записано и переведено правильно? Актриса, надеюсь, без акцента говорит?