Автор: Red Khan
« : Февраля 28, 2021, 14:33 »Вырезано - *армянский в фильме "Мимино"
Цитата: https://t.me/socioling/296Изданный в Турции грамматический очерк амшенского диалекта армянского языка — идиома армян-мусульман Турции. Кодификация письменности реализована на основе турецкой латиницы
Изданный в Турции грамматический очерк амшенского диалекта армянского языка — идиома армян-мусульман Турции. Кодификация письменности реализована на основе турецкой латиницы
Ну, скажем, слово "товарищ/родственник" на восточном звучит "барекам", на западном - "п'арегам", так вот на грапаре оно звучит скорее так, как во втором варианте.
Вот именно этим и ближе, своим звучанием
Западный по фонетике ближе к древнему, церковному армянскому - грабару.