Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Tibaren
« on: August 19, 2016, 22:52 »

Вот именно первого а если он в конце ?
А в чём принципиальная разница? Речь о сочетании глоттал стопа и гласного вне зависимости от позиции внутри словоформы. Кстати, в той же фамилии Окуджава оно не в начале.
Posted by: mjora
« on: August 19, 2016, 22:21 »

. ჸ ა ლ ი ჩ ა - "шея"+"белый"
Да я, собственно, про грузинскую передачу первого звука.
Вот именно первого а если он в конце ?
Posted by: Tibaren
« on: August 18, 2016, 21:03 »

. ჸ ა ლ ი ჩ ა - "шея"+"белый"
Да я, собственно, про грузинскую передачу первого звука.
Posted by: mjora
« on: August 18, 2016, 17:39 »

 . ჸ ა ლ ი ჩ ა - "шея"+"белый")


Но вы хотя бы согласитесь что уа,ава,иа  не существуют
есть только (в)а.
Posted by: Tibaren
« on: August 17, 2016, 10:29 »

Ещё пример, из того же Маисурадзе: фамилия Каличава (Чхороцку) - груз. ყალიჩავა, в основе мегр. ჸ ა ლ ი ჩ ა
Posted by: Tibaren
« on: August 17, 2016, 09:51 »

Как бы там ни было, по грузинской передаче данной фамилии видим, что исходный мегрельский звук ჸ передаётся как ყ или კ,  но не заменяется на ვ и не выпадает: ни Овуджава, ни Оуджава.
Posted by: mjora
« on: August 17, 2016, 09:00 »

Книга Маисурадзе конечно полезная но в ней нет колва носителей.А вот другая книга 1997 года не помню автора где вылодены фамилии имена и колво в каждом районе и уголке Грузии более применима к теме.
Сейчас есть электронный сайт сведений по числу избирателей и членов их семей
 http://mashasada.me/ka
Надо ввести фамилию .
Posted by: Tibaren
« on: August 16, 2016, 23:34 »

ოკუჯავა в грузии овер 450 чел.
 ოყუჯავა - овер 500 чел.
Первых больше в Тбилиси и Кутаиси
Вторых - в Зугдиди .
:what:
Posted by: mjora
« on: August 16, 2016, 21:31 »

Окуджава в соответствии з закономерностями должно писаться по грузински ოყუჯავა но пишется ოკუჯავა)
) Батоно Гугль выдаёт овер 9000 написаний ოყუჯავა...

 ოკუჯავა в грузии овер 450 чел.

 ოყუჯავა - овер 500 чел.

Первых больше в Тбилиси и Кутаиси
Вторых - в Зугдиди .

Posted by: emons
« on: August 16, 2016, 19:57 »

Quote
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая...
где то я это уже слышал )
Quote
Одно — как жёлтый огнегривый лев,
 Другое — вол, исполненный очей,
 С ними золотой орёл небесный,