Цитата: pomogosha от августа 10, 2016, 13:06Может, вот это вам поможет разобраться: https://books.google.ru/books?id=jGZ5BAAAQBAJ&pg=PA564&dq=У ней кровь то въ лицѣ&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjG34XQ2LbOAhWCKJoKHY0hAdYQ6AEINDAE#v=onepage&q=%D0%A3%20%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%20%D1%82%D0%BE%20%D0%B2%D1%8A%20%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%A3&f=falseЦитата: Lodur от августа 9, 2016, 22:33Щеки, скулы? А может быть глаза?
У ней кровь въ лицѣ будто у заяцы,
Въ лицѣ ягодицы цвѣту макова.
И при чем здесь "заяца"?
глаза у заяцы
Ну никак не "цвѣту макова"
Цитата: Lodur от августа 9, 2016, 22:33Щеки, скулы? А может быть глаза?
У ней кровь въ лицѣ будто у заяцы,
Въ лицѣ ягодицы цвѣту макова.
Цитата: zwh от августа 10, 2016, 11:43Там было не "во", а "в". Не могу вот вспомнить -- то ли это в мультике было, то ли просто на виниле...В мультике этих слов точно не было вообще (там всё кончалось на "Ваша мать пришла / Молочка принесла"), а винила с этой сказкой у меня не было... Ну а так - вот классический текст (в обработке Ушинского) : http://audioskazki.net/archives/307
Цитата: Lodur от августа 10, 2016, 10:35Там было не "во", а "в". Не могу вот вспомнить -- то ли это в мультике было, то ли просто на виниле...Цитата: zwh от августа 10, 2016, 07:32Не сомневаюсь, что вы в детстве так прочли. Но стояли ли в вашей книге ударения? Что-то как-то сомневаюсь. Я, к сожалению, что-то не могу найти вариант этой сказки в обработке Ушинского (где есть этот вариант про землю) напечатанный в серии "Читаем по слогам" или подобной, где ударения были бы расставлены.Цитата: Lodur от августа 9, 2016, 22:34Ну в сказке же так? Вот так я в детстве и запомнил.Цитата: zwh от августа 9, 2016, 21:43Я произношу "в сыру землю".
Но если исходить из метрического рисунка этой песенки, там никак не может быть «во сы́ру зе́млю», только «во сыру́ землю́», иначе весь ритм ломается.
Цитата: zwh от августа 10, 2016, 07:32Не сомневаюсь, что вы в детстве так прочли. Но стояли ли в вашей книге ударения? Что-то как-то сомневаюсь. Я, к сожалению, что-то не могу найти вариант этой сказки в обработке Ушинского (где есть этот вариант про землю) напечатанный в серии "Читаем по слогам" или подобной, где ударения были бы расставлены.Цитата: Lodur от августа 9, 2016, 22:34Ну в сказке же так? Вот так я в детстве и запомнил.Цитата: zwh от августа 9, 2016, 21:43Я произношу "в сыру землю".
Цитата: Lodur от августа 9, 2016, 22:34Ну в сказке же так? Вот так я в детстве и запомнил.Цитата: zwh от августа 9, 2016, 21:43Я произношу "в сыру землю".
Цитата: zwh от августа 9, 2016, 21:43Я произношу "в сыру землю".
ЦитироватьПошелъ мо́лодецъ по городу похаживать,
Онъ пошелъ по чу́жему погуливать.
Гулялъ день съ утра до вечера,
И не знаетъ онъ, куда пріютитися.
Подошелъ-то ко ца́реву ко ка́баку.
Прикручинившись, стоитъ онъ, припечалившись,
Приклонивъ буйну головушку къ сырой землѣ,
Ясны очушки втопилъ онъ во сыру́ землю́.
Изъ того цареваго изъ ка́бака
Выходила бабища курвяжища,
Турыжна́я бабища, ярыжная,
Станомъ ровна и лицомъ бѣла;
У ней кровь въ лицѣ будто у заяцы,
Въ лицѣ ягодицы цвѣту макова.
Цитата: Vertaler от августа 9, 2016, 17:02Я произношу "в сыру землю". Могу даже объяснить почему. В сказке "Волк и семеро козлят" была присказка "Течет молочко по вымечку, с вымечка по копытечку, с копытечка -- в сыру землю".Цитата: лад от августа 9, 2016, 17:01Никогда не слышал землю́, разве только по-белорусски, а не по-русски.Цитата: Vertaler от августа 9, 2016, 17:00Потому что так произносят.Цитата: лад от августа 9, 2016, 16:57А почему так?
в сыру́ землю́
Страница создана за 0.081 сек. Запросов: 22.