Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Тайльнемер
 - июля 2, 2016, 10:53
Цитата: Rusiok от июня 16, 2016, 15:45
  • Никогда не перевожу тексты с одного языка на другой.
  • Не пользуюсь автоматическими переводчиками.
  • Не пользуюсь гугл-транслейтером, пользуюсь другими.
  • Копирую переведённый гуглом текст к себе и правлю.
  • Иногда предлагаю гуглу свой перевод слов и фраз.
  • Да, имею учётную запись и участвую в сабжевом сообществе.
Ни один вариант не подходит!
А результаты посмотреть невозможно, не проголосовав. Ай-яй-яй! :)
Автор Alexi84
 - июня 16, 2016, 16:26
Довольно часто перевожу с помощью гугла с испанского и французского языков на русский. Результаты меня в целом устраивают.
А вот с венгерского гугл переводит заметно хуже, и это меня весьма огорчает. :( Иногда получается такая мешанина, что сам чёрт ногу сломит.
Автор SIVERION
 - июня 16, 2016, 16:20
С польского и хорватского на украинский, но как оказалось часто бывает перевод не совсем адекватный, гуглу есть над чем работать
Автор Rusiok
 - июня 16, 2016, 15:45
Независимо от вашего голосования, напишите, с каких языков на какие переводите, о своём отношении к автоматическим переводчикам вообще и к Google в частности.

Лично я довольно часто перевожу автоматически большие куски с украинского на русский и наоборот, а также с английского на русский, с других языков на русский и английский. Чаще пользуясь гуглом, но в резерве есть и Babylon.