Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 7 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, jpg, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Andrey Lukyanov
« : Декабря 28, 2020, 18:21 »

Это что, подстрочный перевод с одного на другой?
Это первая статья Всеобщей декларации прав человека.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Автор: Agabazar
« : Декабря 28, 2020, 18:10 »

Это что, подстрочный перевод с одного на другой?
Автор: Andrey Lukyanov
« : Декабря 28, 2020, 17:54 »

Индонезийский:
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.

Яванский:
Saben uwong kalairake kanthi mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang padha. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab pasrawungan anggone memitran siji lan sijine kanthi jiwo sumadulur.

Как-то не очень похоже на взаимопонятность.
Автор: Малехар
« : Декабря 28, 2020, 16:49 »

А должны? :donno:
Это и хочу узнать.
Автор: Nevik Xukxo
« : Декабря 28, 2020, 11:09 »

Индонезийский / малайский с яванским вообще взаимопонятны?
А должны? :donno:
Автор: Улукиткан
« : Декабря 28, 2020, 00:04 »

Индонезийский / малайский с яванским вообще взаимопонятны?
Я так подозреваю, не особо...
Автор: Малехар
« : Декабря 27, 2020, 23:27 »

Индонезийский / малайский с яванским вообще взаимопонятны?
Автор: Nevik Xukxo
« : Сентября 28, 2020, 10:01 »

Если верить англовики, то язык Naueti на Тиморе тоже highly isolating. :what:
(wiki/en) Naueti_language Structurally, it is a highly isolating Malayo-Polynesian language.
Хотя он явно совсем не близок центральнофлоресским. Но может это может отражать какие-то региональные тенденции? :???
Автор: unlight
« : Сентября 26, 2020, 11:20 »

Почему центральнофлоресские языки люто изолирующие?
Креолизация? Субстрат?
Вполне вероятно, что там к моменту прихода австронезийцев оставались мелкие папуасские аутлайеры (как на соседнем Тиморе), а значит, креолизация или субстрат - это уже вопрос чисто статистический.
Автор: RockyRaccoon
« : Сентября 24, 2020, 09:21 »

(wiki/en) Central_Flores_languages Почему центральнофлоресские языки люто изолирующие?
Креолизация? Субстрат? А может их грамматика сама по себе так люто полетела в сторону от обычных австронезов даже на том же Флоресе?
Или эти языки вообще не австронезы могут быть? :umnik:
Это всё идёт ещё аж от Homo Floresiensis ((wiki/ru) Человек_флоресский). Правда-правда.  8-)