Цитата: Hellerick от мая 10, 2016, 17:09О'Мылдоны/О'Мэлдоны.
Кто-нибудь может подсказать, как по-русски передать фамилию O'Maoldomhnaigh?
Цитата: Hellerick от мая 10, 2016, 17:09
Кто-нибудь может подсказать, как по-русски передать фамилию O'Maoldomhnaigh?
Если через английский, то получается О'Молони. А если прямо из ирландского?
Цитата: watchmaker от апреля 14, 2016, 22:01ЦитироватьИаков, Яков - Séamus /Шемус/, Séamas /Шемас/, Simi /Шими/, Siomataigh /Шиматей/, Síomaigh /Шимей/То бишь Джеймс? Или с какой-то другой формы слизано?
ЦитироватьИаков, Яков - Séamus /Шемус/, Séamas /Шемас/, Simi /Шими/, Siomataigh /Шиматей/, Síomaigh /Шимей/То бишь Джеймс? Или с какой-то другой формы слизано?
Страница создана за 0.057 сек. Запросов: 23.