Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от марта 13, 2017, 17:00
Вас бы японцам на растерзание, с их суффиксально-местоименной вежливостью...

Может, наоборот было бы легче, так как привык следить за словами вежливости. Но у японцев/корейцев ведь скорее обозначается положение в иерархии участников коммуникации.

Вас бы японцам на растерзание, с их суффиксально-местоименной вежливостью...

Цитата: Wolliger Mensch от октября 25, 2015, 09:19
они ещё и спокойно вместе употребляются

В юности мне отец сделал внушение: включать в одно предложение только одно слово вежливости. С тех пор и сам проявляю сдержанность и другим говорю, например, "большое Вам спасибо" - слишком большая купюра, у меня с неё сдачи нет, достаточно простого спасиба.

По-грузински часто говорят თუ შეიძლება ("если возможно") в значении "пожалуйста".
Интересно, нет ли здесь взаимосвязи?

Цитата: Wolliger Mensch от октября 25, 2015, 08:40

Цитата: Demetrius от октября 25, 2015, 00:10
Заметил, что вместо «пожалуйста» стал говорить «если можно».

Я так не говорю. И не слышал в таком значении, только в прямом. Есть подозрение, что Деметрий не совсем правильно истолковал явление.

Страшно далеки Вы от народа, Wolliger Mensch 

Так это ж тут в теме просто к слову пришлось!

Тогда и поминать ее не стоило.

Цитата: Neska от октября 25, 2015, 14:52
Об оплате нужно на берегу договариваться, если уж на нее расчитываете...

Ну так вопрос об оплате вообще не поднимался. В данном случае как бы не моё это дело такие вопросы поднимать - я ж не носильщик. И отказаться я всё равно не мог (половина веса груза не столь велика, чтобы представлять опасность для здоровья - там просто фактор неудобства и громоздкости) - поэтому и рассчитывать на оплату не мог.

Цитата: Toman от октября 25, 2015, 14:25

Цитата: mnashe от октября 25, 2015, 13:24
Во-во, я вообще бесплатно несу

Я вот как-то в прошлом (или позапрошлом) году пришёл на вокзал в качестве провожающего, а меня какой-то дядька попросил помочь донести до вагона какой-то огромный и тяжеленный телевизор в коробке. Он с этим телевизором появился чуть ли не минут за 10 до отправления и вдруг осознал, что из-за сочетания размера и веса предмета в одиночку нести его с какой-либо разумной скоростью не может, а вагон где-то в дальнем конце платформы. Пришлось помогать нести, почти бегом. И, как оказалось, бесплатно.

Об оплате нужно на берегу договариваться, если уж на нее расчитываете...

Цитата: mnashe от октября 25, 2015, 13:24
Во-во, я вообще бесплатно несу

Я вот как-то в прошлом (или позапрошлом) году пришёл на вокзал в качестве провожающего, а меня какой-то дядька попросил помочь донести до вагона какой-то огромный и тяжеленный телевизор в коробке. Он с этим телевизором появился чуть ли не минут за 10 до отправления и вдруг осознал, что из-за сочетания размера и веса предмета в одиночку нести его с какой-либо разумной скоростью не может, а вагон где-то в дальнем конце платформы. Пришлось помогать нести, почти бегом. И, как оказалось, бесплатно.