Лингвофорум

Цитата: Jorgan от Января 31, 2021, 23:48

писать там, пометы делать

Мне, как раз. такой словарь достался - с пометами карандашом, правда, исключительно во введении и в грамматических приложениях

К слову, сравнив оба словаря - ретро и современный, я пришёл к выводу, что сравнение сие не в пользу 21 века Словарь Мячиной хоть и устарел местами фонетически, но в остальном он хорош. Так что, менять его я, пожалуй, не буду. Как говорится, "такая корова нужна самому" (с) Bwana Jorgan, не подскажите, к слову, где можно прочитать суахилийские пословицы и поговорки? Очень интересует тамошний фольклор)

Это вопрос не ко мне, а к авторам этих словарей В пдф-файле современного словаря суахили 2012 года, к примеру, такого приложения нет, хотя, возможно, в прошлой редакции оно и было, не знаю.

Словари разные бывают. От иного толстенного тома толку меньше, чем от куда более тонкой книжицы Здесь же не только словарь со всеми глагольными, прежде всего, словоформами, но и довольно "увесистое" приложение с грамматикой и любопытными фактами, что лично для меня, несомненно, плюс.

писать там, пометы делать

Тут скорее вопрос не в том, что учебник в бумаге имеет какие-то плюсы, а в том, что словарь в бумаге имеет безусловные и очевидные МИНУСЫ.