Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 8 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Гетманский
« : Августа 16, 2021, 19:45 »

Цитировать
Вы видели эстрангело с арабскими огласовками?
— Конечно, и не раз. Это такое гаршуни.

— Да арабский конечно, со всеми причитающимися ему предлогами и падежами.


Спасибо!
Автор: wiederda
« : Августа 16, 2021, 13:41 »

Друзья, помогите грамотно перевести на арамейский 4 слова:
Терпеть
Терпи
Молчать
Молчи
Благодарю.
Не знаю как в Reichsaramäisch, а в сирийском ܫܬܘܩ /šṯōq/ 'молчи', ܣܒܘܠ /sḇōl/ 'терпи' (masc. sg.).
Автор: ta‍criqt
« : Августа 16, 2021, 13:34 »

Цитировать
Это вообще-то арамейский язык?
— Да арабский конечно, со всеми причитающимися ему предлогами и падежами.
Автор: ta‍criqt
« : Августа 16, 2021, 13:08 »

Цитировать
Вы видели эстрангело с арабскими огласовками?
— Конечно, и не раз. Это такое гаршуни.
Автор: Гетманский
« : Августа 16, 2021, 12:58 »

Эстрангело - самая ранний вид сирийского письма и своей системы огласовки не имеет.

Вы видели эстрангело с арабскими огласовками?



Это вообще-то арамейский язык?
Автор: Romas
« : Августа 8, 2021, 19:49 »

Добрый вечер, Народ! Это какой арамейский язык?

https://www.youtube.com/watch?v=QQ547ZN3nw4&ab_channel=DaniilMaksytenko
Друзья, простите меня ради Создателя, но не знаю как начать новую тему.
А вопрос у меня следуюший.
Очень надо перевести два слова на древнеарамейский и имперский арамейский: молчать и терпеть.
Помогите, будьте любезны.
Автор: Romas
« : Августа 7, 2021, 17:39 »

Друзья, помогите грамотно перевести на арамейский 4 слова:
Терпеть
Терпи
Молчать
Молчи
Благодарю.
Автор: Гетманский
« : Августа 2, 2021, 11:31 »

Обычно он классический сирийский использует...
Что-то не очень похож на сирийский или может произношение такое?
Можете сами спросить его в ФБ..

И в правду это сирийский. Я нашел видео с титрами:
https://www.youtube.com/watch?v=Z0CJxM3hm58&ab_channel=AdorationoftheCross

Автор: Гетманский
« : Июня 29, 2021, 10:34 »

Приветствую.
Антиохийская Библия.Это западно-сирийская версия Мосула.Выпуск 1887-1891 гг.
Меня интересует на основании какой древней рукописи-манускрипта в неё были включены текста
2 Самуил 12:31
1 Хроник 20:3
в которых описано отношение Давида к аммонитянам,резко и кардинально противоречащее масоретскому тексту и Септуагинте

А это Пешитта. Кстати это издание в магазине РБО продается. Там  же в предисловии должно быть написано на основании каких рукописей сделан перевод.
Автор: Вадик
« : Июня 11, 2021, 06:43 »

Приветствую.
Антиохийская Библия.Это западно-сирийская версия Мосула.Выпуск 1887-1891 гг.
Меня интересует на основании какой древней рукописи-манускрипта в неё были включены текста
2 Самуил 12:31
1 Хроник 20:3
в которых описано отношение Давида к аммонитянам,резко и кардинально противоречащее масоретскому тексту и Септуагинте