- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Турция Турок
- ноября 20, 2023, 21:17Я не знаю Русский язык, и Къумъукча. Ama ben ikisini de öğrenmek istiyorum. Lütfen bana Kumukça dilinde "Öğrenmek" kelimesini yazar mısınız?
Автор oxygen_oxide
- ноября 7, 2023, 14:06Проверьте, пожалуйста, перевод фрагмента статьи "Россияда биринчилей" из электронного журнала "Ёлдаш":
XXI асруда дюнья оьлчевюнде болуп турагъан алмашынывланы гёз алгъа тутгъанда, гьар халкъны ана тилин, янгыз олагъа хас милли маданиятын торайып гелеген наслулар учун сакълавну ва камиллешдиривню масъаласыны агьамиятлыгъы оьзлюгюнден англашылып къала.
Шо масъалаланы бирлерин чечив эсгерилген проектни алдына салынгъан борчлардан гьисаплана.
В XXI веке, по мировым меркам, когда принимают во внимание происходящие изменения, только им, передающим (?) национальную культуру, важность задачи [по] сохранению и совершенствованию родного языка каждого народа для будущих поколений очевидна (букв. становится понятна).
Решение некоторых [из] этих вопросов/задач рассматривается/предполагается/считается из поставленных обязательств перед упомянутым проектом.
XXI асруда дюнья оьлчевюнде болуп турагъан алмашынывланы гёз алгъа тутгъанда, гьар халкъны ана тилин, янгыз олагъа хас милли маданиятын торайып гелеген наслулар учун сакълавну ва камиллешдиривню масъаласыны агьамиятлыгъы оьзлюгюнден англашылып къала.
Шо масъалаланы бирлерин чечив эсгерилген проектни алдына салынгъан борчлардан гьисаплана.
В XXI веке, по мировым меркам, когда принимают во внимание происходящие изменения, только им, передающим (?) национальную культуру, важность задачи [по] сохранению и совершенствованию родного языка каждого народа для будущих поколений очевидна (букв. становится понятна).
Решение некоторых [из] этих вопросов/задач рассматривается/предполагается/считается из поставленных обязательств перед упомянутым проектом.
Автор oxygen_oxide
- ноября 4, 2022, 13:48Цитата: Абдулла от октября 24, 2022, 19:24Переведите на русский "Готун тешик сени коп сойлеме" пожалуйста.Заранее спасибо.Гётюн тешик - это выходное физиологическое отверстие, кёп сёйлеме - "много не говори", но вот в целом смысл не ухватываю. "О своём выходном отверстии много не болтай"?..
Я, если что, не кумык, а просто интересующийся.
Автор Абдулла
- октября 24, 2022, 19:24Переведите на русский "Готун тешик сени коп сойлеме" пожалуйста.Заранее спасибо.
Автор Кsunuy
- мая 11, 2015, 22:26Ребят помогите пожалуйста с переводом на кумыкский язык "Целый мир делить с тобой,заболеть на всю жизнь тобой,любимый мой самый..Любовь такая странная...
Автор Гуля(некто)
- апреля 28, 2015, 17:20Цитата: Amid от января 27, 2013, 13:02без тебя скучаю дорогой парень
Очень-очень нужен перевод!
Аявлу улан-яш сенсиз сагъинаман.
Спасибо всем,кто откликнется.
Автор Nutsalhan
- апреля 8, 2015, 14:12Цитата: без имени от апреля 8, 2015, 07:11
всем привет. кто сможет мне помочь перевести текст с русского на кумыкский? очень нужно
Пиши помогу
Автор Red Khan
- апреля 8, 2015, 11:28Цитата: без имени от апреля 8, 2015, 07:11Тема как бы для этого и предназначена, пишите сюда.
всем привет. кто сможет мне помочь перевести текст с русского на кумыкский? очень нужно
Автор без имени
- апреля 8, 2015, 07:11всем привет. кто сможет мне помочь перевести текст с русского на кумыкский? очень нужно
Автор Nutsalhan
- апреля 4, 2015, 23:04Ужас столько ошибок делаете тут 
уялыгъыз сана
уялыгъыз сана