Цитата: Seryozha от декабря 25, 2014, 12:50кулага > Кулагин
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 23, 2014, 18:22По поводу морфологии: фамилии типа Дурново сейчас воспринимаются как странное использование названия села в качестве фамилииПока я не наткнулся на эту фамилию где-то случайно в интернете, я думал, что Дурново — это название села, в котором Алон Кодер собирает свои диалектные данные
Цитата: Jeremy от декабря 21, 2014, 17:53Згоден.
Всё это украинские и белорусские фамилии - ага изменено на -аго, вот и зазвучало, как прилагательное в родиат. пад. На самом деле это прозвищные фамилии в форме имён существительных - Здоровьяга, Чоловьяга, Ловяга, Мертвяга, Дубяга, Кулага. Например, запорожские реестры неоднократно фиксировали прозвище не совсем ясной этимологии Джавага, Жавага, Живага. Именно это прозвище, ставшее нередкой фамилией, впоследствии было записано как Живаго и этимологизировано как "живой". Кстати, -г- здесь в укр. яз. произносилось как -ґ-, т.е. как в рус. яз.
Страница создана за 0.061 сек. Запросов: 25.