Цитата: Python от августа 28, 2020, 17:17Колись, під час навчання, називали ми Чугайстром одного декласованого елемента, який збирав пляшки. А потім виявилось, що це один із засновників хіппі-руху в УРСР. Один з перших власників кінокамери на Рівненщині і взагалі страшно видатна постать. На жаль печінка не витримала, помер...
Гайстер і в українській мові є — як одна з діалектних назв лелеки.
[freak]Якщо чупакабра висмоктує кіз, то чугайстер — лелек? Але ж ні, таки полює на духів...[/freak]
Цитата: DarkMax2 от августа 28, 2020, 15:24Чур?
Задумався: якщо чугайстер пов'язано з німецьким Geister (духи), тоді що значить чу-?
Цитата: alant от июля 15, 2020, 14:39По-русски фараонка, а по-нашему фалярона. Думаю, искажение произошло под влиянием слова фаля (волна).Цитата: DarkMax2 от июля 14, 2020, 16:00Це ж Фараонка.
Цитата: DarkMax2 от июля 14, 2020, 16:00Це ж Фараонка.
Цитата: Écolier от декабря 25, 2019, 11:54Ну, якщо є можливість доставки ординарною поштою, то чому ні? Мені з Росії поштою книжки доходили (через Прибалтику, до речі).
Як ви вважаєте, якщо я живу не в Україні, надішлють мені книгу поштою?
Цитата: DarkMax2 от декабря 25, 2019, 01:21Так — все це там є на першій сторінці, але мені тоді не хотілося йти з 260-ї, вибачте. Я гадав, що про Вія має бути в розділі XII в главі 4 «Повітряні духи», а там про нього й не було. Я вирішив залишити сторінку і ще раз перечитати главу 4. Все одно не знайшов про Вія, тоді став читати усе поспіль. І бінго!
З польської. Переклад з оригіналу.
ЦитироватьВ індоєвропейському матеріалі уявленню про шкідливі або корисні вітри приділено дуже багато уваги, відповідний мотив долучено до сакрального бачення світу. На честь вітру Вультурнуса, який загрожував виноградникам, у Римі було окреме свято. Серед індійських міфологічних персонажів, котрі супроводжували великих богів, помітною постаттю є Вата, який згадується разом із Пар'янйою (дощем), а також важливіший за нього Вайю, швидший за хмари, щедрий і багатий, наближений до Індри. В іранських релігійних уявленнях, що істотно вплинули на слов'янську міфологію, Вайю набув особливих рис, відіграючи роль зразкового воїна. Йому поклонялись як богові війни, померлих і водночас богові врожаю, доброї та злої долі. Це божество поєднувало земну і небесну сфери. У Сербії південний вітер називають ћоравац («одноокий»), що загалом властиво для духів бурі й однооких богів (приклад — скандинавський Одін). Цей мотив є відгомоном міфу, сформованого в зовсім іншій частині світу. Болгарський вітер тъмичарин несе з собою темряву і сліпить.
На уяву слов'ян дуже впливали й вихри, але подібного визнання вони не отримали. Повітряних смерчів боялися, на допомогу проти них закликали блискавку, у них кидали ніж, палицю або камінь, вимовивши відповідне закляття. У народних віруваннях це атмосферне явище приписували польовим духам і чортам, які билися між собою. У болгарському фольклорі це віли і самодиви, в українському — вій.
(С. 177-178)
Цитировать...на Балканах вважають, що хмарники — це душі молодих добрих юнаків — зрідка також дівчат — котрі уві сні летять «у вітри», щоб битися з демонами, відігнати град або викликати корисний дощ. [...] На сербсько-македонсько-болгарському прикордонні замість стуги цю роль виконує змей. Тут цією назвою позначають чоловіків, які нібито народжуються з маленькими крильцями під пахвами. Коли згущуються хмари, вони глибоко засинають, а їхні душі підіймаються у небо, щоб битися з аждахами й алами. Ними можуть бути навіть діти, птахи й тварини.Ось, виходить, про що оповідання Івана Франка! https://zbruc.eu/node/29538
Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2019, 09:04Так — і ось тут про це теж є: https://www.academia.edu/7434505/Балтийский_ключ_к_проблеме_Вия_-_Вайю_The_Baltic_key_to_the_problem_of_Vij_-_Vayu._IN_RUSSIAN_
Проблеми з зором характерні для духів бурі.
Цитата: DarkMax2 от декабря 24, 2019, 08:11Заказав! Як ви вважаєте, якщо я живу не в Україні, надішлють мені книгу поштою?
Краще купити
Цитата: Волод от декабря 25, 2019, 09:05Буває.Цитата: Écolier от декабря 24, 2019, 19:00Цитата: Волод от декабря 23, 2019, 15:39
«лось» споріднений з «рус», а не з «лоша».Цитата: Волод от декабря 24, 2019, 14:12Тобто пов'язаний, а не споріднений. А «рус» — не той, не слов'янський.
https://images.lingvoforum.net/image/jrRU
А буває слов'янський «рус»?
Цитата: Écolier от декабря 24, 2019, 19:00Цитата: Волод от декабря 23, 2019, 15:39
«лось» споріднений з «рус», а не з «лоша».Цитата: Волод от декабря 24, 2019, 14:12Тобто пов'язаний, а не споріднений. А «рус» — не той, не слов'янський.
https://images.lingvoforum.net/image/jrRU
..............
Страница создана за 0.073 сек. Запросов: 23.