Post reply

Warning - while you were reading 27 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: sail
« on: October 21, 2019, 18:37 »

Си, тыш, осыр, құс
Posted by: Maksim Sagay
« on: October 21, 2019, 17:30 »

Хакасский:
1) "сiде-": пала сiденiбiстi - ребёнок обмочился; анда кем-де сiдеп одыр - там кто-то мочится
2) "сыс-": сызары кили - у него позывы к испражнению
3) "озыр-": оолах озырыбысты - мальчик пустил газы
4) "хуз-": изiректер вокзал iстiнде хус салдылар - пьяные наблевали внутри вокзала.
Posted by: huaxia
« on: October 21, 2019, 15:52 »

Помнится, кто-то здесь уже явно задавал - не смог найти, но как будет по-вашему:
пИсать, какать, пукать, рвать (vomit)?
Posted by: RockyRaccoon
« on: October 21, 2019, 12:26 »

6) копье
каз. сүңгі   кыр. найза   
В казахском же тоже есть найза "копьё, пика".
А сүңгi в моём словаре, как ни странно, даёт 1. сосульки. 2. копоть, сажа...
Posted by: true
« on: October 21, 2019, 12:17 »

Есть ли в ваших языках слова с похожим произношением и значением?
1) ошибка
як. алғас
тат ялгыш
хак. алчас
"Ялңыш" (туркменский)
3) як. көнө   прямой               хак. көні
"Гөни"
5) каз. дөп      як. сөп   правильно точно   тув. чөп
Как усилительная к "догры": доп-догры (очень ровный, очень правильный)
6) копье
каз. сүңгі   кыр. найза    як. үңүү   тат. сөңге   тув. јыда   
"Найза" - копье, "санҗар" - гарпун
7) сумка, мешок
як. марба, тув. барба
"Торба"
Posted by: sail
« on: October 21, 2019, 11:34 »

Да, всего лишь предположил:) У нас больше похожего нет вроде.
"Дилде" шибко напоминает таджикское "тилло".
Оно самое. У нас ділда.
Posted by: Beksultan
« on: October 20, 2019, 21:17 »

Я подумал, что это тюркизм, так как в контексте единственного известного мне примера упоминания этого диалектизма фигурировали киргизы (или другие сибирские тюрки). Это русская народная сибирская баллада -
Quote
Огонек горит мал-малёшенек,
А дымок идет синь тонёшенек,
Вокруг огня киргизьё сидят,
Киргизьё сидят, они диль делят.
Кому злато, кому серебро,
А может никакой это не тюркизм, а что-то вроде слова "дележ"...
Posted by: Maksim Sagay
« on: October 20, 2019, 21:13 »

Интересно, что английское "deal" восходит к значению "часть, доля", но по тайгам англо-саксами небогато было :)
Posted by: Beksultan
« on: October 20, 2019, 21:07 »

"Дилде" шибко напоминает таджикское "тилло".
- оно и есть, иранизм.
Posted by: Maksim Sagay
« on: October 20, 2019, 21:06 »

Да, всего лишь предположил:) У нас больше похожего нет вроде.
"Дилде" шибко напоминает таджикское "тилло".