Post reply

Warning - while you were reading 7 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Maksim Sagay
« on: January 9, 2021, 15:22 »

Неожиданно.
очередная метатеза "эчки" - "кечи". Сначала, наверное, "кечи" стало "экчи", а "экчи" - "эчки". У нас кстати ближе к вам, а именно "öскi", хотя уже фиг узнаешь :)
Posted by: Abdylmejit
« on: January 9, 2021, 15:07 »

 В огузком варианте крымского кечи - коза, теке - козел, хозу( къозу) - козленок.
Posted by: Beksultan
« on: January 9, 2021, 15:06 »

Неожиданно.
Posted by: Red Khan
« on: January 9, 2021, 15:03 »

Козел?
- а на каком это языке?
На турецком - keçi.
Quote
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
eçkü [[keçi]] (...) [[Oğuzlar keçiye 'keçi' der.]]

Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
eçki

Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
üçkü, üçki: bouc, chèvre

Köken
Eski Türkçe eçkü "keçi" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Ek açıklama
Güneybatı Oğuz grubu dışındaki Türk dillerinde eçkü biçiminin türevleri kullanılır.

На татарском есть кәҗә, но они вроде как не когнаты.
Posted by: Beksultan
« on: January 9, 2021, 14:59 »

Козел?
- а на каком это языке?
Posted by: Karakurt
« on: January 9, 2021, 14:51 »

Козел?
Posted by: Beksultan
« on: January 9, 2021, 14:38 »

В киргизской сказке, записанной в Таласской области, фигурируют некие загадочные животные - "кара кече". Кому-нибудь попадались похожие названия животных?
Posted by: Karakurt
« on: October 29, 2020, 16:13 »

Возможно, от глагола ару.
Posted by: ODinara
« on: October 29, 2020, 11:41 »

В казахском есть приветствия: "Армысын - ответ Бармысың" (смысл "честный ли ты человек - а ты?", "Есенсіз бе?" (Здоровы ли Вы, все ли хорошо?), "Кеш жарық! " (вечер светлый. Такое приветствие вечером, соответственно говорят). В основном спрашивают Как дела, как здоровье, все в порядке, как близкие и пр.
Posted by: _Swetlana
« on: October 20, 2020, 21:11 »

А всякие там Хәерле көн калька с русского?
Вроде как нет, в османском тоже встречается. Но это уже исламская фишка, хәер это арабизм χayr (благой).
В татарском хәер ещё значит "милостыня, подаяние"
Да, сейчас вспомнила, про хәер мне ещё моя Аклима апа говорила.
И анекдот вспомнила  ;D

Quote
Оправили Татарина в разведку одел немецкую форму.
Идет по дороге, а на встречу солдат в немецкой форме.
Татарин вытягивается в струнку и по ошибке вместо "Хайль гитлер" выкрикнул "Ни халь!"
На что получил ответ "Айбятгына".