Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор oveka
 - августа 6, 2014, 13:00
Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:12
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:08
А Гоголя ?
Гоголь сам себя считал русским. Речь в посте топик-стартера идет о современных писателях.
1.З якого б дыва?
2.Выпереть писателя со страны (Набоков), он пишет на другом языке, причислять к своей культуре - чистой воды хуцпа.
3.Латинские страны отрубили метрополию напрочь и она, метрополия, не держала их в своих крепких объятиях. А в период их общей исторической судьбы сделано было мало. Потом каждый творил отдельно и претензий никаких. Как Испания может пригрести себе? Никак.
4.Чехов - дед Чех, фамилия.
Репин - дед Ріпа, фамилия.
Чайковский - дед Чайка, фамилия.
Гоголь - тут и слов нет.
Трудно сказать, что Мусхелишивили великий русский механик, Николадзе - математик,
Сагдеев - физик. А вот математик Вороный - святое дело, великий русский математик.
Где никак нельзя интегрировать, пишем не грузин, грузин, татарин, а чохом - советский.
5.И вот видите "В пост-СССР национализм этноцентричный, в Латинской Америке национализм государственно-территориальный" - это национализм, бяка. Да это самостоятельные государства.
Картина ясна, как божий день.
Автор Ильич
 - августа 6, 2014, 12:48
Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:12
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:08
А Гоголя ?
Гоголь сам себя считал русским.
В его времена были несколько другие представления о национальности.
Автор Kaze no oto
 - августа 6, 2014, 12:36
Цитата: amamatini от августа  6, 2014, 12:01
В пост-СССР национализм этноцентричный, в Латинской Америке национализм государственно-территориальный. Поэтому "русские писатели Айтматов и Шолом-Алейхем" звучат странно.
Айтматов считается русским и кыргызским писателем. А вот Шолом Алейхем только еврейским. Видимо, очень мало он писал на русском.
Автор amamatini
 - августа 6, 2014, 12:01
В пост-СССР национализм этноцентричный, в Латинской Америке национализм государственно-территориальный. Поэтому "русские писатели Айтматов и Шолом-Алейхем" звучат странно.
Автор From_Odessa
 - июля 11, 2014, 21:08
Мы тут пока говорим об испанском в основном, еще об английском. Но также в этом плане можно рассматривать и французский с немецким.
Автор engelseziekte
 - июля 11, 2014, 21:01
Свой вариант языка мог быть (и был) важным символическим фактором в становлении государств обеих Америк.
В умных статьях пишут, что орфографические новшества Вебстера приветствовались именно из-за спроса на «американскость».
Автор From_Odessa
 - июля 11, 2014, 20:57
Возможно, насчет отнесения к русской культуре в связи с языком я не прав. Уже сильно засомневался. Но тема не только об этом. И в некотором роде и не столько.
Автор bvs
 - июля 11, 2014, 16:27
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12
Или иначе: можете назвать литературу какого-то народа (не русского), для которой обыденность - считать своими писателей, творивших преимущественно на русском, которая воспринимает литературу, написанную на РЯ, как свою (не отдельные случаи, а вообще, как аргентинская, скажем)?
Я вполне могу допустить такое для Украины и Белоруссии. То есть писателей режиссеров и т.д., которые создавали бы свои произведения на русском, но считались бы украинским и белорусскими авторами.
Автор Leo
 - июля 11, 2014, 16:21
Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:19
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12
Вы можете назвать достаточно широкий список писателей, которые подавляющее большинство (или все) произведения написали на русском, но при этом их относят не к русской культуре и литературе, а к культуре и литературе другого народа?
Я вообще не очень понимаю, что такое "русский писатель", есть ли четкое определение? Т.е. это русский, который пишет художественную литературу, или это писатель на русском языке. Например, Набоков, который писал на английском - его называют русским писателем, но можно ли считать его произведения на английском (в переводе) классикой русской литературы?

Видимо нет. А как вообще считать писателей/поэтов, пишущих на 2 языках ? И английскими и русскими ? Но американцы считают своих писателей, пишущих на английском именно американскими, а не английскими. Но, наверняка, в США есть и испаноязычные писатели. Считать ли их американскими или испанскими (ну или кастильскими) ?
Автор bvs
 - июля 11, 2014, 16:19
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12
Вы можете назвать достаточно широкий список писателей, которые подавляющее большинство (или все) произведения написали на русском, но при этом их относят не к русской культуре и литературе, а к культуре и литературе другого народа?
Я вообще не очень понимаю, что такое "русский писатель", есть ли четкое определение? Т.е. это русский, который пишет художественную литературу, или это писатель на русском языке. Например, Набоков, который писал на английском - его называют русским писателем, но можно ли считать его произведения на английском (в переводе) классикой русской литературы?