Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:121.З якого б дыва?Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:08Гоголь сам себя считал русским. Речь в посте топик-стартера идет о современных писателях.
А Гоголя ?
Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:12В его времена были несколько другие представления о национальности.Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:08Гоголь сам себя считал русским.
А Гоголя ?
Цитата: amamatini от августа 6, 2014, 12:01Айтматов считается русским и кыргызским писателем. А вот Шолом Алейхем только еврейским. Видимо, очень мало он писал на русском.
В пост-СССР национализм этноцентричный, в Латинской Америке национализм государственно-территориальный. Поэтому "русские писатели Айтматов и Шолом-Алейхем" звучат странно.
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12Я вполне могу допустить такое для Украины и Белоруссии. То есть писателей режиссеров и т.д., которые создавали бы свои произведения на русском, но считались бы украинским и белорусскими авторами.
Или иначе: можете назвать литературу какого-то народа (не русского), для которой обыденность - считать своими писателей, творивших преимущественно на русском, которая воспринимает литературу, написанную на РЯ, как свою (не отдельные случаи, а вообще, как аргентинская, скажем)?
Цитата: bvs от июля 11, 2014, 16:19Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12Я вообще не очень понимаю, что такое "русский писатель", есть ли четкое определение? Т.е. это русский, который пишет художественную литературу, или это писатель на русском языке. Например, Набоков, который писал на английском - его называют русским писателем, но можно ли считать его произведения на английском (в переводе) классикой русской литературы?
Вы можете назвать достаточно широкий список писателей, которые подавляющее большинство (или все) произведения написали на русском, но при этом их относят не к русской культуре и литературе, а к культуре и литературе другого народа?
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2014, 16:12Я вообще не очень понимаю, что такое "русский писатель", есть ли четкое определение? Т.е. это русский, который пишет художественную литературу, или это писатель на русском языке. Например, Набоков, который писал на английском - его называют русским писателем, но можно ли считать его произведения на английском (в переводе) классикой русской литературы?
Вы можете назвать достаточно широкий список писателей, которые подавляющее большинство (или все) произведения написали на русском, но при этом их относят не к русской культуре и литературе, а к культуре и литературе другого народа?
Страница создана за 0.087 сек. Запросов: 22.