Автор: Bhudh
« : Июля 29, 2020, 04:23 »Корейское. Со Санхён.
Автор: Medrawd
« : Июля 29, 2020, 03:54 »Приветствую! Подскажите, Seo Sanghyeon -это корейское имя? Как оно передается русскими буквами?
Автор: Rafiki
« : Июля 5, 2020, 01:25 »Корейский комикс выше кто-нибудь переведёт, плиз? 
Автор: Red Khan
« : Июня 22, 2020, 10:42 »감사합니다!
Автор: Hellerick
« : Июня 22, 2020, 08:27 »나는 내 죽음을 예견했지만, 한국의 운명은 다를 것입니다.
Моя смерть была предвидена, но судьба Кореи будет иной.
Автор: Red Khan
« : Июня 22, 2020, 03:33 »Оцените, пожалуйста, адекватность перевода.
나는 내 죽음을 예견했지만, 한국의 운명은 다를 것입니다.
Моя смерть была предвидена, но судьба Кореи будет иной.
별들이 당신의 패배를 예견합니다. 하늘의 뜻을 거절할 수 없습니다.
Звезды предрекают твое поражение. Вы не можете отвергнуть волю небес.
내가 예견하노니 당신의 패배는 빠르고 민족은 잊혀질 것입니다.
Я предвижу, что ваше поражение будет быстрым, а люди будут забыты.
나 한국의 선덕여왕은 당신을 인정합니다. 우리의 만남은 예견되었습니다.
Я - Сондок, королева Кореи. Я узнаю вас. Наша встреча была предсказана.
내 백성은 창조의 신비를 통달한 당신을 매우 부러워 합니다.
Ваше знание секретов мироздания вызывает зависть моего народа.
향이 없는 꽃은 주목은 받지만, 관심을 받을 수 없습니다.
Цветок без аромата привлекает внимание, но не вызывает интереса.
다른 이들이 하늘을 향해 나아갈 때에 당신은 땅을 파고 있습니다.
Кто-то возносится к небесам, а вы лезете в грязь.
나는 내 죽음을 예견했지만, 한국의 운명은 다를 것입니다.
Моя смерть была предвидена, но судьба Кореи будет иной.
별들이 당신의 패배를 예견합니다. 하늘의 뜻을 거절할 수 없습니다.
Звезды предрекают твое поражение. Вы не можете отвергнуть волю небес.
내가 예견하노니 당신의 패배는 빠르고 민족은 잊혀질 것입니다.
Я предвижу, что ваше поражение будет быстрым, а люди будут забыты.
나 한국의 선덕여왕은 당신을 인정합니다. 우리의 만남은 예견되었습니다.
Я - Сондок, королева Кореи. Я узнаю вас. Наша встреча была предсказана.
내 백성은 창조의 신비를 통달한 당신을 매우 부러워 합니다.
Ваше знание секретов мироздания вызывает зависть моего народа.
향이 없는 꽃은 주목은 받지만, 관심을 받을 수 없습니다.
Цветок без аромата привлекает внимание, но не вызывает интереса.
다른 이들이 하늘을 향해 나아갈 때에 당신은 땅을 파고 있습니다.
Кто-то возносится к небесам, а вы лезете в грязь.
Автор: Rafiki
« : Июня 18, 2020, 00:10 »Кто-нибудь, просветите, чего там Ким матом на корейском ругаитси?
Автор: коко
« : Марта 11, 2020, 22:47 »Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести эти фразы. Буду очень благодарна. Заранее благодарю!
남자는 이렇게 체육복뿐
남자화장실은 교사에서
떨어진 체육창고에 하나뿐
복도에서는 반드시
위를 보지 않는다
여학생들과 눈을
마주치면 안된다
남자는 이렇게 체육복뿐
남자화장실은 교사에서
떨어진 체육창고에 하나뿐
복도에서는 반드시
위를 보지 않는다
여학생들과 눈을
마주치면 안된다
Автор: Суматранский тигр
« : Июня 2, 2018, 01:57 »Подскажите, пожалуйста, как корректно будет звучать по-корейски фраза "Новый путь"???
Также интересно, как по-корейски будет транскрибироваться фамилия Худеев и как вообще будет звучать фраза "Новый путь Худеева".
Также интересно, как по-корейски будет транскрибироваться фамилия Худеев и как вообще будет звучать фраза "Новый путь Худеева".