Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: TestamentumTartarum
« on: May 15, 2019, 13:48 »

Quote from: RockyRaccoon on January 10, 2014, 15:05
Quote from: Imp on January 10, 2014, 14:58
Первая мысль по делу во всей теме
О, если вас это так порадовало, то приведу на память (не ошибиться бы, давно очень занимался): дат. -ни, направит. -э, отложит.  -кара, вин. -о, местн. -дэ...
Помогло?
А ещё есть глагольная форма -тэ(-дэ) иру, аналогичная тюрк. -ып турмын (каз.) (Правда, тут некоторое сходство и с англ. is -ing...)
Плюскваперфект во многих языках строится типологически схоже. Порой через идентичные по значению формы.
Posted by: Lodur
« on: May 3, 2019, 19:53 »

Quote from: jvarg on May  3, 2019, 15:16
Как насчет хентай?
Рискуете остаться со слишком бедным и специфическим словарём. :)
Posted by: Hellerick
« on: May 3, 2019, 15:47 »

Hentai es tro simple.
Там всё слишком просто.

Onii-chan, nani o shiteiru? Hazukashii.

No cosa per tradui.
Переводить нечего.
Posted by: jvarg
« on: May 3, 2019, 15:16 »

Quote from: Lodur on January 20, 2016, 08:18
Просмотр анимэ и дорам  без перевода в помощь

Как насчет хентай?
Posted by: Rómendil
« on: May 3, 2019, 09:51 »

В なれ、うぬ、なんじ (汝・爾).

Но это хлипенькое совпадение, всё же.
Posted by: Hellerick
« on: May 3, 2019, 08:45 »

Quote from: Agnius on May  3, 2019, 01:57
яп. n

Do nion ave N?
Где там N?
Posted by: Agnius
« on: May 3, 2019, 01:57 »

По поводу схожести турецкого с японским подброшу еще очевидные местоименные форматы типа 1л. тур. b~яп. w, и 2л. тур n ~ яп. n, в турецком реализуется только как глагольное окончание
Posted by: Joris
« on: May 5, 2017, 22:12 »

Quote from: Мечтатель on January 19, 2016, 21:13
烏 карасу "ворона"
鳥 тори "птица"
все-таки китайцы правильно сделали, упростив иероглифы нормально и обозвав птицу 鸟 niǎo, а ворону 乌鸦 wūyā
Posted by: Цитатель
« on: April 21, 2017, 04:11 »

по аналогии с тюркским и монгольским видится следующая этимология объясняющая совпадение слов для черного цвета и вороны.

звуки издаваемые одной часто встречающейся черной птицей уважаемые предки алтайских народов однозначно слышали как "кар-кар". Птицу так и назвали (в японском "карасу", в монгольском "хэрээ").

часто встречающийся оборот "черная как ворона" в конце концов вытеснил первоначальное слово для черного цвета, который стал обозначаться теперь как "кара/хар/курой" (буквально видимо "вороний цвет")
 :)
Posted by: Awwal12
« on: April 20, 2017, 13:12 »

Вроде это был хвост. Гляньте эволюцию иероглифа.